他们的 speech(言语)是奇怪的咔嗒声和喉音的刺耳混合,举止粗鲁,但他们的眼中却燃烧着一种我无法忽视的知识之火。
就在那时,在我五十岁那年,我,天子,所有汉家礼仪的维护者,承担了一项最令人谦卑又最令人振奋的任务:我下令让他们教我他们的语言。
我的后代们,你们要知道,一位女皇跪下了,不是跪在一个人面前,而是跪在知识面前。我的导师,一位名叫 Ferreira 的耶稣会学者,一个眼神耐心、极具耐心的人,开始了这项艰巨的任务。英语这种语言,如今许多航海民族都在使用,成了我新的征服目标。它们的字符不是蕴含深意的logograms(语标文字),而是一种脆弱的alphabet(字母表),一个声音的puzzle(谜题)。我用毛笔描画“A”的曲线和“V”的棱角,在其简单中发现了一种奇异的美。它的 grammar(语法)是一个充满矛盾的labyrinth(迷宫),动词紧紧依附于主语,时态将时间本身扭曲成严格的隔间。“Irule(我统治)”,我学着说。“lruled(我统治过)”“I will have ruled (我将会统治过)”。每一个短语都是一把钥匙。
透过这个钥匙孔,一扇门开始打开。
Ferreira 不仅给我带来了语法,还带来了书籍。皮革装订、烫金浮雕的书籍,里面充满了雕刻和文字,让我惊叹得屏息。
哦,我的孩子们,我们的地图曾经是多么渺小!这个世界 truly(真正)是多么 vast(广阔)!我们曾相信是天下中心的帝国,只是一个拥有惊人规模和多样性的星球上壮丽的一部分。
我了解到一些帝国的兴衰,而我们国家的学者官员甚至从未听说过它们的名字。我仔细查阅海图,上面显示着巨大的陆地——美洲,位于两大洋之间,居住着历史与我们完全不同的人民。
我读到了希腊人的哲学,他们就像我们的圣人一样,努力探讨美德、治理和宇宙的问题,却得出了惊人不同的答案。他们谈论democracy,这个概念与我们天命所归的等级制度如此格格不入,起初看起来像是 madness(疯狂)。但是,一个国家从被统治者的同意中汲取力量,这个想法难道没有一点智慧的萌芽吗?
我的夜晚被对他们 advancements(进步)的描述所占据。他们harnessed(利用)了蒸汽的力量,制造出金属发动机,推动马车在没有马的情况下在铁轨上行驶,制造出逆风而行的船只。他们透过镜头窥视生命本身的 fabric(结构),发现了一个主宰健康与疾病的微小生物世界。他们formulated(阐述)了运动定律,能够同样精确地预测苹果落地和行星轨道。这不仅仅是野蛮人的 trickery(戏法);这是一种系统的、不懈的追求,旨在理解宇宙的构造,这种追求是对伟大“道”的plement(补充),而非 contradict(矛盾)。
对我灵魂最大的冲击是意识到,在这个地球的另一端,文明与我们的文明并行繁荣,完全隔绝,朝着一个惊人不同的方向发展。他们的价值观、艺术、他们对时间和社会的基本概念,与我们自己的形成了鲜明的对比。
关于文化:我们尊崇孝道和家庭、国家的集体和谐,而他们的思想家往往颂扬个人,他的权利、自由和个人征服。他们的戏剧不是关于王朝更替和诗性正义的故事,而是关于内心冲突、人类激情与社会规范碰撞的故事。他们的音乐不是古琴那种 subtle(精妙)、冥想性的旋律,而是由数十种乐器组成的 powerful(有力)、层次分明的 symphony(交响乐),旨在激发灵魂的 ecstasy(狂喜)或 despair(绝望)。
并非孰优孰劣,它们只是人类伟大交响乐中不同的旋律。只聆听我们自己的旋律,就是对创造之乐的 deaf(聋)。
关于建筑与治理:我们用木材和石头建造,以融入自然,创造漂浮在花园中的宫殿,而他们用铁和玻璃朝向天空,建立起摩天大楼,刮擦云层,这是人类 ambition(雄心)的见证。他们的城市不像我们那体现宇宙秩序的、对称的伟大首都那样规划,而常常是有机的、混乱的、熙熙攘攘的商业和工业蜂巢。他们创建了republics和constitutional monarchies,统治者的权力受到法律和议会的制约。这是一个混乱、常常动荡的体系,但它拥有一种活力,一种自我纠正的能力,而我们自己静态的体系,尽管稳定,有时却缺乏这种能力。
这不是呼吁放弃我们的方式。我们的传统是我们身份的基石。孔子的教诲、老子的智慧、我们诗歌和书法的美——这些都是永恒的财富。但锁在箱子里的财宝会发霉。它必须被拿到阳光下,允许与其他珠宝一同闪耀,这样所有人才能欣赏它独特的光芒。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
《嬿婉传:娘娘她只想做皇帝》无错的章节将持续在20小说网小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐20小说网!
喜欢嬿婉传:娘娘她只想做皇帝请大家收藏:(m.20xs.org)嬿婉传:娘娘她只想做皇帝20小说网更新速度全网最快。