因此，请听我命令你们的核心，这是我用年老心智的 labor（劳作）换来的智慧：
你们绝不能再孤立自己。海禁政策，关闭大门，是一种恐惧的政策。它宣告我们太弱小，无法与世界接触；太脆弱，无法exposed to（接触）新思想。真正强大的树木不畏惧风；它弯曲并因此变得更加强壮。关闭我们的港口和思想，就是选择一种缓慢、舒适的死亡。就是成为一幅美丽、复杂的画作，冻结在时间中，而外面的世界却演变成某种鲜活而 potent（强大）的东西。
在这些外国建立常设使馆。不要等待朝贡者。派遣我们最聪明、最好奇的年轻学者和官员。让他们不仅呈献礼物和观察礼仪，还要让他们进入他们的大学，学习他们的法律、医学、工程学。让他们学习他们造船和航海的秘密。并且让他们送回来的不仅仅是报告，还有书籍、仪器和专家。
创建翻译学堂。翻译的行为是一种创造的行为。我们绝不能视他们的语言为粗俗。
我们必须掌握它们以掌握他们的知识。设立一个庞大的机构，专门负责将西方的伟大着作—他们的科学、数学、历史、哲学—翻译成我们高贵的文字。让每一个乡试考生不仅精通四书五经，还要熟悉牛顿物理学的原理和欧洲的历史。
选择性采纳和适应。我们不需要变成他们。我们必须取其精华，使其为我们所用。他们的医学可以补充我们的医学。他们的天文学可以 refine（完善）我们的历法。他们的蒸汽机可以改善我们的交通，加强我们的边疆。他们的国际法概念可以提供一个框架，在相互尊重和清晰的基础上与其他国家打交道，而不是仅仅依赖朝贡体系模糊的等级制度。
这就是我设想的伟大 synthesis（融合）：一个保留其灵魂、古老心脏的帝国，但同时将西方知识充满活力、强大的 branches（分支）嫁接于自身。我们可以成为有史以来最伟大的帝国，不仅仅依靠蛮力征服，而是通过实现所有人类知识和智慧的融合。我们可以既是夏、商、周朝代的继承者，也是一个全新的全球时代的先驱。
我预见一个未来，我们的戎克船（junks），改进了他们的 navalarchitecture（海军架构），航行在每一片海洋上，不再是稀奇之物，而是贸易路线的主人。
我预见一个未来，我们的学者不仅争论朱熹的注释，还争论运动定律和社会契约。我预见一个未来，我们不再对世界感到 surprised（惊讶），而是帮助引领它。
孤立之路导致 stagnation（停滞）和最终的oblivion（湮灭）。参与之路，自信、批判性学习之路，导致永恒的 renewal（更新）。不要让我的努力白费。不要让我努力撬开的门被那些恐惧陌生事物的短视官员再次砰地关上。
我要求你们，未来的守护者们：要大胆，要好奇。要配得上你们所继承的这座伟大、包容的文明。让这片土地真正再次成为世界的中心，不是通过忽视它，而是通过拥抱、理解并最终超越它。
让这份诏书被抄录并存入档案，让我之后的每一位皇帝阅读。让它成为我的统治与你们的统治之间的一项神圣covenant（契约）。
怀着我的声音将在你们的议事厅中回响的沉重希望，
魏嬿婉。
京师/皇城】
《嬿婉传：娘娘她只想做皇帝》无错的章节将持续在20小说网小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐20小说网！
喜欢嬿婉传：娘娘她只想做皇帝请大家收藏：(m.20xs.org)嬿婉传：娘娘她只想做皇帝20小说网更新速度全网最快。