9. 九疑联绵皆相似，重瞳孤坟竟何是？
回到二妃的视角：九疑山连绵起伏，峰峦相似，舜帝的“重瞳”（传说舜目有双瞳）孤坟究竟在何处？既是二妃寻夫不见的迷茫，也隐喻着真理、正义在权力迷雾中的难寻——忠臣的赤诚、君主的踪迹，都可能被掩盖。
10. 帝子泣兮绿云间，随风波兮去无还。
“帝子”指二妃，她们在绿云般的竹林间哭泣，泪水随风波逝去，一去不返。“泣”呼应斑竹典故，“去无还”则将离别之痛推向绝望：有些失去，永无挽回之日。
11. 恸哭兮远望，见苍梧之深山。
二妃痛哭着远望，只看见苍梧山深邃的丛林。“深山”象征着隔绝与未知，她们的思念与追寻，最终只剩茫茫群山的回应，悲凉而无助。
12. 苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭。
结尾以极致的誓言收束：除非苍梧山崩塌、湘水枯竭，否则竹上的泪痕（二妃的悲伤与忠贞）永不会消失。将个人情感与天地自然绑定，既赞二妃之贞，也暗喻诗人的信念——即便遭逢离乱，忠诚与悲愤也不会磨灭。
句译：
1. 远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。
遥远的离别啊，古时候有娥皇、女英两位帝女，她们的身影曾出现在洞庭湖的南岸，潇湘水的岸边。
2. 海水直下万里深，谁人不言此离苦？
海水直落，深达万里，谁能说这离别不令人痛苦呢？
3. 日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。
太阳黯淡啊乌云昏暗，猩猩在烟雨中哀啼，鬼魅在暴雨里呼啸。
4. 我纵言之将何补？皇穹窃恐不照余之忠诚。
我就算把心里话讲出来，又能有什么补救呢？恐怕连上天也不会体察我的一片忠诚。
5. 雷凭凭兮欲吼怒。
雷声轰轰作响啊，像是要怒吼咆哮。
6. 尧舜当之亦禅禹。
就算是尧舜那样的圣君，遇到这样的境况，也会把帝位禅让给大禹。
7. 君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎。
君主失去贤臣辅佐啊，就像龙变成了鱼（失去威势）；权力落到臣子手中啊，老鼠也会变成猛虎（肆意横行）。
8. 或云：尧幽囚，舜野死。
有人说：尧其实是被囚禁了，舜是死在荒野的。
9. 九疑联绵皆相似，重瞳孤坟竟何是？
九疑山连绵起伏，峰峦都长得相似，舜帝那长着双瞳的孤坟，到底在哪一座山呢？
10. 帝子泣兮绿云间，随风波兮去无还。
两位帝女在绿竹如云的林间哭泣，泪水像随着风波飘去，一去再也不回。
11. 恸哭兮远望，见苍梧之深山。
悲痛地大哭啊，向远方眺望，只看见苍梧山那深邃的密林。
12. 苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭。
除非苍梧山崩塌，湘水枯竭，否则竹枝上的泪痕（她们的悲伤与忠贞）永远不会消失。
全译：
古时候，娥皇、女英两位帝女，曾在洞庭湖之南、潇湘水之畔居住。
海水深不见底，万里之下是无尽的幽暗，谁能说这离别不令人肝肠寸断？
日光惨淡，乌云沉沉，猩猩在烟霭中哀啼，鬼魅在雨幕里长啸。
我即便把心中的忧虑说出来，又能有什么用处？恐怕连苍天也不会明察我的赤诚。
雷声轰鸣，仿佛要在天地间怒吼。
即便是尧舜那样的圣君，面对这般境况，也会将帝位禅让给大禹吧。
君主若失去贤臣，如龙坠浅滩化身为鱼，失却往日神威；权臣若窃取大权，似鼠辈摇身变作猛虎，肆意横行。
有人说：尧其实被幽禁，舜最终死于荒野。
九疑山群峰连绵，形貌相似，舜帝那长着重瞳的孤坟，究竟藏在哪个峰峦？
两位帝女在绿竹如云的林间垂泪，泪水随风波远去，一去不返。
她们悲痛欲绝，向着远方眺望，只见苍梧山深不见底的密林。
除非苍梧山崩塌，湘水断绝，否则那竹枝上的泪痕——她们的哀伤与忠贞，永远不会磨灭。
《诗词一万首》无错的章节将持续在20小说网小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐20小说网！
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.20xs.org)诗词一万首20小说网更新速度全网最快。