那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看转职生活职业?我开局种下世界树 诡秘:新的黑皇帝降临 全球升级:我觉醒了百万属性点 杀怪百分百爆率,你跟我比幸运? 网游之全职法神 一发入魂的深渊领主 惹他?他公会全是神级,拿头打? 镇魂街:九黎后主 瓦:什么是究极天赋怪! 琪亚娜第三人格 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第280章 由四川方言“笋子熬肉”,介绍两个方言词汇:条子和搁

上一章书 页下一章阅读记录

四川方言俗语“笋子熬肉”,又作“笋子炒肉”,指长辈用条子(竹条、细竹枝或藤条等)打小孩的屁股,是一种惩戒行为。

70后80后的四川男同胞,估计很少有没吃过“笋子熬肉”的。

“笋子”,借代体罚小孩用的竹条或竹枝。

“熬肉/炒肉”,过去物质有限,大概是父母们怕把裤儿打烂,所以打屁股都是把裤子扒了来打,竹器直接和屁股亲密接触。因此“笋子熬肉”是一种诙谐的说法。

另,“熬肉”的“熬ngāo(川音)”本字写法或为“爊āo(普音)”。

“笋子熬肉”还有一种说法,叫“条子搁倒身上”,今天的主要内容就是介绍四川方言的“条子”和“搁”。

一、四川方言:条子

条子一词,在普通话和各种方言中词义较多,甚至可以指警察。“条子”指代警察来源于旧上海黑话,后流传到广东、香港地区。

四川话中,“条子”常用词义有三个:

①纸质凭据。如借条欠条:“你给我打个条子。”(汉语通用义)

②麻将牌型。从幺鸡到九条共九种,统称为“条子”。(有些省市称“索子”)

③长条形的竹木片或枝条。(词义为四川方言义,普通话无此义项)

过去川渝农村有“黄荆条子出好人”的说法,那时家长们多半没文化,也没时间苦口婆心教育小孩,小孩犯了错就是挨打。西南地区多竹,“条子”通常为竹条或竹枝,所谓的“黄荆条子”其实不多见,所以用竹条打屁股又有了“笋子熬肉”的诙谐说法。

“条子”指细长的枝条,古代文献也见使用。

元·佚名 《元朝秘史》卷十一: “若不依我言语, 将所管的人用条子打的,依旧教条子打他。”又卷十二: “又恐军人畏惧不行,令人各背条子十根,若不行的,用此惩戒。”

《醒世姻缘传》第五十七回: “正见晁思才手拿着一根条子,喝神断鬼的看着小琏哥拔那天井里的草。”

二、四川方言:搁

搁,普通话读作搁(gē或gé),本义指放,放置。

搁,四川方言中发音①搁(gò),如耽搁,搁表示延误。②搁(kō或kò),为本义放,放置。如:“你把东西搁倒”即“你把东西放下”。

另外,由放置义项,“搁”在四川方言又引申出不少其他义项,这是明显区别于普通话的地方。

以下都是搁(kō或kò)的四川方言。

①搁倒

即普通话的“放下”。但川渝地区一般说“搁倒”或“放倒”。

例如:①你先把刀搁倒,我们慢慢来说。②他吃完饭,搁倒碗就走。

再如把东西放好,一般就说“搁好”。

表示放置,老派四川方言很少说“放”,都是说“搁”。如今二字处于并存阶段。

②搁倒身上

“搁到身上”体现了川渝地区方言用词的诙谐,搁到身上就没好事了,一般指用手或物,对自家犯错的孩子进行惩罚;或对别人进行击打。“笋子炒肉”就是搁到身上的一种。

③搁平

搁平的本义是放平。引申词义指把纠纷争议的事情处理圆满,来源于川渝地区的袍哥语系。“搁平”的引申义,相当于北方话的"摆平"或南方话的"搞定"。"摆平"和"搞定",如今在川渝地区方言中使用频率也很高,三者处于混用状态。

能够协调好各方利益,把纠纷争议处理圆满,又叫“搁得平”。"搁得平"近似于北方话的"摆得平",或南方话的"搞得定"。

重庆电视台拍有方言喜剧《柯德平外传》,主人公柯德平,外号搁得平。其实主人公名字“柯德平”就是“搁得平”的谐音。

④搁起

普通话就是中止、停顿的意思,如:那房子修来搁起了,多半要成烂尾楼。

川渝地区方言除了有这个用法外,另有“食积;消化不良”的意思。如:娃儿汤圆吃多了,胃上搁起了。实际是食积:食物由于不消化停留在胃部。胃上搁起了,也说“钉倒了”。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.20xs.org)那些即将消失的四川方言词汇20小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推十日终焉 官场从秘书开始 重生60年代,开局就上山下乡 官场:救了女领导后,我一路飞升 官场争雄,从女书记的秘书开始 烟雨楼 天兽鼎 官场:分手后,我转身考上省组部 医权在握 综武反派:开局征服宁中则 彪悍军嫂,一手烂牌打上人生巅峰 乡村滥 抗日之铁血八路 抢我姻缘?转身嫁暴君夺后位 京港婚事 盗墓笔记 我在修仙界大器晚成 重生大时代之王 处分我退学,高考又求我回去? 被骗缅北,真实遭遇 
经典收藏网游:我有超神级天赋 掠夺无数天赋,我在全民时代封神 全球升级:我觉醒了百万属性点 全民迷雾求生 全民领主,开局召唤魔化关银屏 全民领主:我的领地能无限进化 我是欧皇,吊打重生者不过分吧 末日游戏:领主超强却过分谨慎 网游:我的毒能屠神 从转职开始的炼蛊之旅 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 海岛,全民垂钓,我独获史诗天赋 离谱!开局天使,你告诉我怎么输 足球:拒绝国足,我入德国国家队 全民转职:开局获得超神天赋 我一个山贼,抢点美女玩家怎么了 大家都用冷兵器,你用狙击枪? 游戏世界:我有SSS级融合天赋 全民领主:从零开始创造大千世界 诡秘:新的黑皇帝降临 
最近更新黏人哥儿变甜粥!沉稳屠户宠不够 火纹名军师 NBA:加强版G6汤,科比跪了 斗罗v:我的武魂是圣主 次元的刀剑 大剑Claymore 仙不仙 改变世界从双城之战开始 精灵世界:烈焰之旅 网游之重生为魔弑诸神 星路战纪 日常养生常识 一见钟情之后钓系大小姐对我勾勾 柯南:从游戏开始 择膏粱 重生之我在沈阳 辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号 王老五修仙记 清冷O说真话后,顶A掐住他细腰 寸心重生后,杨戬倒追她 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说