那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游:我有超神级天赋 掠夺无数天赋,我在全民时代封神 全民领主:开局一颗造化神石 我是欧皇,吊打重生者不过分吧 全球升级:我觉醒了百万属性点 霍格沃茨之这个巫师不科学 我一个治疗术下去你可能会死 游戏:从蜥蜴到啃噬神明之巨龙 海岛求生:真千金她为何总是霸榜 心之怪盗!但柯南 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第160章 四川方言中保留古汉语发音的“戳”字,容易误用为“夺”

上一章书 页下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“戳”字。

戳,普通话读作chuō,其本意为用锐器的尖端刺击。也指图章,印记。

今四川方言中,“戳”作名词时,发音có。“戳”动词时,发音dó。“戳”字是个古入声字,故四川方言主流片区西南官话成渝片发阳平音,四川其他地区发音略过。

一、四川方言中关于“戳”字的误会

①戳在四川方言作名词时,释义图章/印记,发音có。

这个có音,让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。如表示笨拙的“神拙拙”、“傻拙拙”;表示短小的“短矬矬”、“矮矬矬”等,多见误写作:神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。

②戳在四川方言作动词时,发音dó。

“戳”作动词,释义为触;刺。这个dó音,让“戳”又常讹用为“夺”字。“夺”字作动词主要是强取,没有“触;刺”的意思。

古无舌上音。部分古汉语“端、透、定”三母的字,在上古时期发舌头音“d、t”的音,大约到了六世纪分化出来,后来演变归入了现在普通话的翘舌音。例如“澄”字,在普通话中读作“chéng”。

而“戳”字的普通话音chuō,同样也是从舌头音“d、t”而来。

戳,从戈,翟(dí)声。四川方言中“戳”字作动词的dó音,应该是四川方言部分遗存的古汉语音。由于笔者非专业人士,具体演变过程不得而知,只能依据旁证。

二、戳(dó,下文都是这个音,动词)在四川方言的主要释义

①“戳”字本义为用枪刺,即是指用枪头的尖刀刺击。

四川方言中,用尖锐物捅、刺都叫“戳”。

《宋史·刑法志三》: “苏州民张朝之从兄以枪戳死朝父,逃去,朝执而杀之。”

元·高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折: “你个乱箭射的,冷枪戳的,碎针儿签的!” “戳”与 “射”对文。

《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》: “众强盗拼命死战,戳伤了几个庄客。”

四川方言指“拿刀子捅”谓之“拿刀儿戳dó”,比如杀猪匠杀猪就是拿刀儿使劲戳dó。

②泛指用人的肢端或物体的尖端触击其他人或物。

《红楼梦》第二十五回: “彩霞咬着牙,向他头上戳了一指头。”

民间谚语: 酒杯一端,政策放宽。筷子一戳,好说好说。烧酒醉人,不行也行。

四川民间俗语:说就说,不要摛摛戳戳cī cī dó dó!即让大家好好说话,不要动手动脚。

四川方言俗语:戳一下,跳一下。指做事情不积极主动,主事人说啥才做点啥。

③ 引申为挑起矛盾和冲突;指责或者讽刺别人。

《金瓶梅词话》第十一回: “他又在汉子跟前戳舌儿,转过眼就不认了。”

《金瓶梅词话》第四十六回: “你说你恁行动,两头戳舌献勤出尖儿。”

《跻春台》卷四 《孝还魂》: “只晓得戳是非含沙射影,那管人好和歹性命有倾。”

衍生词汇“戳客”,即挑起冲突的人。四川谚语说: “十个说客,不如一个戳客。”俗也讹写作 “夺客”。

④引申为打落(较高的果树上的果实等)

例句:

1、过去八九月打谷子的季节,就是戳气柑的季节。

2、过去小孩子爱用竹竿戳雀雀窝箩,期望里面有雀雀蛋。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.20xs.org)那些即将消失的四川方言词汇20小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推十日终焉 乳娘的诱惑 重生之将门毒后 穿书后女配才是五个哥哥的真团宠 官场从秘书开始 仕途人生 年代1960:穿越南锣鼓巷, 全球高考 重生60年代,开局就上山下乡 官运:从遇到美女书记开始 不要在垃圾桶里捡男朋友 官场:救了女领导后,我一路飞升 末世调教,绝美女神变奴隶 诡舍 天兽鼎 官途:救了领导后我扶摇直上 傲世丹神 谍战:我其实能识别间谍 宦海红颜香 穿书七零:意外之财让我富的流油 
经典收藏网游:我有超神级天赋 转职生活职业?我开局种下世界树 全民领主:开局一颗造化神石 杀怪百分百爆率,你跟我比幸运? 掠夺无数天赋,我在全民时代封神 宇宙网游,我能指定掉落 网游:分解装备就变强 四合院,我的新生 全球升级:我觉醒了百万属性点 网游:神级刺客,我即是暗影! 全民领主:我的爆率百分百 全民:转职后觉醒神级强化 全民迷雾求生 领主求生之天赋合成 全球游戏:开局百亿灵能币 海洋求生:海上求生?海上修身! 万族图鉴:你管这叫F级天赋? 无限技能栏:我一发火球术近亿颗 网游:我的极品天使老婆 全民游戏:开局极夜荒野求生 
最近更新崩坏:伪物的残存 我的内娱穿越之旅 TNT之我们要在一起 黏人哥儿变甜粥!沉稳屠户宠不够 火纹名军师 NBA:加强版G6汤,科比跪了 斗罗v:我的武魂是圣主 次元的刀剑 从赛博朋克开始的跨位面科工 下班打牌 大唐凌烟志 开局觉醒超神级剧毒天赋 英雄联盟之冠军男友 她华国人,异世求生当然秒杀全场 四合院:我有一个技能系统 影综穿越诸天靠蹭女主角气运活着 崩坏:真的只是一个普通的观影? 大剑Claymore 2025重生之我做上海商铺中介 游戏融合:千亿战力,战千亿神明 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说