经文注解：
Thapsacus，是幼发拉底河西岸的一个古镇，现在位于现代叙利亚。塔普萨克斯是该镇的希腊和罗马名称，该镇因其河流过境而重要而繁荣，这使得东西向的陆路交通得以通过，它的确切位置是未知的，有几个不同的位置被确定为其的遗址，一种可能性是靠近卡尔凯美什的地点
Gaugamela，高加米拉战役的发生地，关于该地点最普遍接受的观点是（36.36°N 43.25°E），位于摩苏尔以东的现代伊拉克北部
Immortals，又译为不死队、不死军，古希腊语：?θ?νατοι，是古希腊历史学家希罗多德对波斯阿契美尼德王朝的一支精锐部队的称呼，但有人认为这是向希罗多德提供消息来源的人可能是将古波斯语中的“An??iya”（“伙伴”）与“Anau?a”（“长生者”）弄混了
Amardians，Amardi或Mardi，是一个古老的伊朗部落，生活在北部里海沿岸的山区
Dahae，拉丁语：Dahae;古希腊语：Δ?οι，梵语：???ι Dasa，是生活在中亚的一个古代族群，由帕尼人、鲜提（Xanthii）和毕苏里（Pissuri）三个部落组成，大益人活动的区域大致在现今土库曼斯坦境内
Cadusii，是一个古老的伊朗或强大的斯基泰部落，居住在伊朗西北部
Saka，又称塞种人、塞人、塞族，起源自伊朗高原的斯基泰人部落，古代着名的游牧战士，在大草原中漫游，其领土约在今天的哈萨克斯坦地区
Tabaristan，即塔巴里斯坦，又译泰百里斯坦，《新唐书》译作“陀拔思单”，是伊朗历史上的一个地区，为里海南岸厄尔布尔士山脉的南北山麓，大致相当于今马赞德兰省，但也包括吉兰省、戈勒斯坦省及塞姆南省的部分土地
Caucasian Albania，是高加索东部地区的历史地区名称，该地区包含今日的阿塞拜疆国境内以及俄达吉斯坦共和国南部
Sacesinia，是一个古老的民族，在亚历山大大帝征服阿契美尼德帝国的战争中为波斯人而战。他们把骑兵送给波斯人，这些骑兵与高加索阿尔巴尼亚的骑兵一起使用。他们住在亚美尼亚东北部的库拉河沿岸
Proskynesis，是对神灵和波斯王的尊重的庄严礼仪姿态，在波斯人中，它指的是一个人匍匐在地身来亲吻大地
Kayanian dynasty，凯扬王朝，是波斯/伊朗祆教传统和民间传说（神话）中存在的传奇王朝，神话中俾什达迪王朝之后的王朝，这里对应阿契美尼德帝国
Ahura Mazda，阿胡拉·玛兹达，Ahura意为“主”，Mazda意为“光明智慧”
Ahriman，即安格拉·麦纽（Angra Mainyu）：琐罗亚斯德教的恶神，与阿胡拉·马兹达互相对抗，是一切邪魔的成就者
Persian Gates，波斯门，是现在被称为Tang-e Meyran的山口的古称，将亚苏季和塞代市连接起来，札格洛斯山脉的一部分
Stateira，即斯妲特拉二世，也可能名叫巴耳馨（Barsine），她是波斯阿契美尼德王朝公主
Zend，是琐罗亚斯德教的一个技术术语，是指《阿维斯陀》文本的注解，释义，评论和翻译
Bessus，或Bessos，？－前329年，波斯阿契美尼德王朝巴克特里亚总督，出身波斯贵族，大流士三世的亲戚
Aria，是一个阿契美尼德地区，以今阿富汗西部的赫拉特市为中心
Drangiana，是阿契美尼德帝国的历史区域和行政区划，该地区包括Hamun湖周围的领土，伊朗-阿富汗边境内流盆地Sistan的湿地，以及位于现在阿富汗西南部地区的主要流域赫尔曼德河
Suguda，或 Sogdiana，古称或译栗弋、窣利、索格特，为中亚古代民族，华人称之为昭武九姓、九姓胡，粟特原本生活在阿姆河和锡尔河之间的泽拉夫善河流域，通称索格底亚那（Sogdiana）
Jaxartes，即锡尔河（英语：Syr Darya），是中亚着名内流河，发源于天山山脉
Roshanak，意为“闪耀的小星”，或者“光亮”，现代史学认为当马其顿亚历山大大帝夺下一个粟特岩山的要塞后俘虏了她，随后于公元前327年或前328年与亚历山大大帝结婚，成为亚历山大的第一位王后
Punjab，也译彭加，旁指印度河中上游众多支流的一带地区，在下游众支流合一的沿岸地区通常不算作旁遮普
Porus，是一位古印度国王，其领土横跨印度次大陆旁遮普地区的杰赫勒姆河（Hydaspes）和奇纳布河（Acesines）之间的地区
Vipas，或Hyphasis，即比亚斯河，是印度的河流，位于该国北部，发源自喜马偕尔邦喜马拉雅山脉比尔本贾尔岭
Lilajan，是一条流经印度贾坎德邦和比哈尔邦查特拉和格雅地区的河流，它也被称为Nilanjan河，Niranjana河或Falgu古河，在获得启蒙之前，悉达多·乔达摩王子在河岸上练习了六年
Uruwela，即菩提伽耶，据说是乔达摩佛陀在后来被称为菩提树下获得启蒙（巴利语：bodhi）的地方
Sinus Gangeticus，即孟加拉国湾，在古印度经文中，这个水体可能被称为Mahodadhi，但在古代地图中则被称为恒河窦，意思是“恒河的海湾”
喜欢伊斯特里亚请大家收藏：(m.20xs.org)伊斯特里亚20小说网更新速度全网最快。