新一周的开始，星溯科技内部的气氛明显分成了两种节奏。一边是“传奇”项目组在赵小刀带领下，如同上紧了发条般高速运转；另一边，则是林溯授意吴俊低调进行的“方舟计划”，在平静水面下悄然布局。
林溯坐在办公室里，审阅着赵小刀提交上来的第一份《“传奇”项目技术攻坚周报》。报告写得非常详细，但也暴露了大量问题。
汉化工作量远超预期：文化适配小组发现，游戏内大量的物品描述、NPC对话、甚至技能名称都带有浓厚的西式奇幻色彩，直接翻译显得不伦不类，几乎需要逐字重写，并重新构建一套符合东方玩家认知的命名体系（例如，将“Dragon”不简单译为“龙”，而根据上下文和等级设计为“蛟龙”、“魔龙”乃至“神龙”）。
网络延迟顽疾：尽管王工的团队优化了数据包传输算法，但在模拟拨号网络（56K Modem）环境下，玩家密集区域的延迟和丢包率依然居高不下，这会严重影响PK和打Boss的核心体验。
内存占用优化遇到瓶颈：为了兼容更低配置的电脑，技术团队尝试了多种压缩和加载技术，但效果都不理想，客户端在128MB内存的机器上运行时，频繁读写虚拟内存，导致卡顿现象明显。
这三个问题，任何一个解决不好，都可能让《传奇》这款在前世引爆市场的游戏，在今生折戟沉沙。
林溯放下报告，手指无意识地敲击着桌面。他知道，这些问题以2000年初的技术视野和工具来看，确实都是难啃的骨头。但他脑中，却装着来自未来的解决方案。
他拿起内部电话：“小刀，叫上王工，还有文化组的负责人，十分钟后二号会议室开会。”
二号会议室内，气氛有些沉闷。赵小刀顶着黑眼圈，言简意赅地复述了报告里的困难。文化组的负责人，一位从出版社挖来的老编辑，也愁眉苦脸地抱怨文本量太大，且缺乏统一的“世界观”指导，改编起来束手束脚。
“林总，不是我们不尽心，实在是……有些技术瓶颈，不是靠堆人力就能解决的。”赵小刀最后总结道，语气带着技术人的无奈和倔强。
王工也补充道：“网络硬件环境就那样，我们能在协议层做的优化有限。”
林溯安静地听完，脸上没有任何焦躁的情绪。他等所有人都说完，才缓缓开口，声音平稳而有力：
“大家遇到的困难，我都清楚了。很现实，也很难。但是，”他话锋一转，目光扫过众人，“如果我们被现在的困难限制住思维，那我们就永远只能做一个追随者，无法开创一个时代。”
他站起身，走到白板前，拿起记号笔。
“我们先说文化适配。”林溯在白板上写下“世界观基石”四个字，“不要把它看成是简单的文字翻译。我们要做的，是给它注入一个‘灵魂’。这个灵魂是什么？是东方侠义精神与玄幻想象的结合。”
他转向文化组老编辑：“李老师，忘掉那些拗口的西式名词。我们重新设定：战士，不仅是拿剑砍人，他可以是领悟了‘武道’的修行者；法师，不是念咒语，是引动天地灵气的‘练气士’；道士，可以是沟通阴阳、驾驭神兽的‘方外之人’。任务剧情不要只是‘杀死10只哥布林’，可以变成‘剿灭为祸一方的黑风寨’，或者‘寻找失落的上古秘籍’。我们要构建的，是一个让中国玩家感到亲切、向往的‘江湖’，而不是一个陌生的西方奇幻世界。”
李编辑的眼睛渐渐亮了起来，仿佛被打开了一扇新的大门：“林总，您这么一说，我好像有点头绪了！对，不是翻译，是再创作！我们要打造一个属于我们自己的‘传奇世界’！”
“没错！”林溯肯定道，“文本框架和核心设定，由您来把控，尽快拿出一版初稿。”
解决了文化层面的问题，林溯将目光转向赵小刀和王工。
“至于技术和网络问题，我们需要一些‘非常规’的解决方案。”
他在白板上画了两个框图。
“第一个，内存和加载优化。我们不要只盯着客户端本身。我们可以开发一个独立的、极其轻量级的‘智能预读与缓存管理模块’。”林溯边画边解释，“这个模块的核心逻辑，是基于玩家行为预测。比如，当玩家走向怪物密集区时，提前在后台默默加载怪物模型和音效；当玩家打开背包时，优先常驻显示常用物品的图标。通过这种动态的资源调度，减少瞬间的内存峰值和硬盘读取次数。这需要非常精巧的算法设计，小刀，这是你的强项。”
赵小刀盯着白板，眉头紧锁，但眼神中已经迸发出兴奋的光芒：“行为预测……动态加载……这思路太棒了！等于是给客户端加了一个智能管家！虽然实现起来有挑战，但理论上完全可行！溯哥，你是怎么想到的？”
林溯笑了笑，没有回答，继续在白板上画第二个框图。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢重生1997：我的商娱帝国请大家收藏：(m.20xs.org)重生1997：我的商娱帝国20小说网更新速度全网最快。