小小的导航风波过后,星野雨果断将引路大权交给了林小凡,自己则专心致志地投入到她此行最重要的使命之中——吃!她重新拿出那份被攥得有些发皱的“美食打卡清单”,眼睛里的光芒比刚才看古桥时还要炽热。
“よし! ナビは小凡に任せた! 私は… 食べる担当になる!”(好!导航就交给小凡了!我嘛…就负责吃!)她宣布道,然后指着清单上的下一项,“次は… あの有名な臭豆腐! チャレンジしなくちゃ!”(下一个是…那个有名的臭豆腐!必须挑战一下!)
林小凡看着她跃跃欲试的样子,想起之前她连榴莲都无法接受的表情,忍不住提醒:“你确定?那个味道…很特别。”
“大丈夫! 挑戦するものだよ!”(没关系!就是要勇于挑战!)星野雨一脸“我准备好了”的壮烈表情。
跟着林小凡的导航,他们很快在一条热闹的巷子口找到了那家以臭豆腐闻名的小摊。离着还有十几米远,一股浓郁独特的“香气”就扑面而来。星野雨的脚步明显顿了一下,鼻子下意识地皱了皱,脸上闪过一丝犹豫和…退缩。
“う、うわ… これが… ‘臭い’の意味か…”(呜、哇…这就是…‘臭’的意思啊…)她小声嘀咕,但还是鼓起勇气,拉着林小凡走了过去。
摊主是个热情的大妈,看到星野雨这个明显是外国游客、又一脸好奇加畏惧的可爱姑娘,笑得格外爽朗:“小姑娘,来一份?现炸的,闻着臭吃着香!”
星野雨看着油锅里翻滚着的、颜色深褐的方块豆腐,以及旁边调料台上红彤彤的辣酱和翠绿的香菜,深吸了一口气(然后差点被呛到):“は、はい! 一つ… お愿いします!”(好、好的!一份…拜托了!)
当一小碗热气腾腾、浇着酱汁和香菜的臭豆腐递到她手里时,那近在咫尺的气味让她表情更加复杂了。她拿着竹签,犹豫了半天,才小心翼翼地戳起一小块,闭着眼睛,像是服用什么可疑药物一样,快速塞进了嘴里。
林小凡在一旁看得好笑,随时准备递上矿泉水。
然而,预想中的呕吐或惨叫并没有发生。星野雨咀嚼了几下,紧闭的眼睛缓缓睁开,里面充满了惊讶:“…あれ? 美味しい?”(…咦?好吃?)
外酥里嫩的口感,配合着咸香微辣的酱汁,竟然意外地调和了那股特殊的气味,形成了一种奇妙的、让人欲罢不能的风味。
“おいしい!”她又吃了一大口,这次是睁着眼睛,满脸的不可思议,“すごい! 臭いのに、食べると香ばしい!”(好吃!好厉害!闻着臭,吃起来却香!)
她兴奋地把碗递到林小凡嘴边,非要他也尝一块,完全忘了自己刚才的抗拒。林小凡笑着接受投喂,看着她对中华小吃从畏惧到真香的转变过程,觉得比吃什么都有趣。
成功攻克“臭豆腐”后,星野雨的信心和食欲都大涨。接下来,他们按照清单,一路逛吃过去:
桂花糕: 清甜软糯,带着淡淡的桂花香,星野雨非常喜欢,评价为“优しい味”(温柔的味道),立刻买了好几块准备带回去当伴手礼。
酱鸭腿: 油光发亮,酱香浓郁。星野雨不顾形象地用手拿着啃,吃得满嘴是酱,连连称赞:“ご饭が进む味だ!”(这是很下饭的味道!)
酒酿圆子: 在一家小小的糖水铺,热乎乎、甜滋滋的酒酿圆子让走累了的星野雨瞬间恢复元气,她小口小口地喝着,幸福地眯起眼:“ほっこりする…”(感觉好温暖舒心…)
除了清单上的,他们还即兴尝试了一些其他小吃,比如炸得金黄酥脆的春卷,以及星野雨看着好奇、但被林小凡以“预算和胃容量”为由强行拉走的某种看起来非常可疑的昆虫串。
一路走,一路吃,星野雨像个美食评论家,每尝一样都要用中日文夹杂的方式发表一番感想,时而惊叹,时而疑惑,时而满足。林小凡则负责买单(严格控制预算)、递纸巾、以及在她试图挑战明显超出承受能力的辣度时及时制止。
“食べ歩き、最高に楽しい!”(边走边吃,最开心了!)星野雨舔着刚刚买的、做成小兔子形状的苹果糖,心满意足地感叹。她的“美食打卡清单”上已经勾掉了大半,胃和心灵都得到了极大的满足。
傍晚时分,华灯初上。古镇的灯火依次亮起,倒映在河水中,别有一番风情。按照计划,这是他们此行唯一一顿“正餐”——去一家在网上颇受好评的本地菜馆。
这家餐馆位于一座改造过的老宅里,环境清雅,需要等位。等了大约二十分钟后,他们被引到二楼一个靠窗的位置,窗外就是潺潺的河道和点亮的红灯笼。
“ここ、雰囲気いいね!”(这里,氛围真好啊!)星野雨对环境和窗外的景色非常满意,立刻拿出手机拍照。
点菜的任务交给了林小凡,他根据网评和预算,点了几个招牌菜:清蒸白鱼、古镇酱爆螺蛳、马兰头香干,以及一人一份的奥灶面。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢天上掉下个东京地雷妹住进我家请大家收藏:(m.20xs.org)天上掉下个东京地雷妹住进我家20小说网更新速度全网最快。