3、诗经·鄘风·君子偕老
君子偕老[1]，副笄六珈[2]。委委佗佗[3]，如山如河[4]，象服是宜[5]。子之不淑[6]，云如之何！
玭兮玭兮[7]，其之翟也[8]。鬒发如云[9]，不屑髢也[10]。玉之瑱也[11]，象之揥也[12]，扬且之皙也[13]。胡然而天也？胡然而帝也？[14]
瑳兮瑳兮[15]，其之展也[16]。蒙彼绉絺[17]，是绁袢也[18]。子之清扬[19]，扬且之颜也。展如之人兮[20]，邦之媛也[21]！
注释：
[1]偕：一同。此句字面意是与丈夫一同终老，暗含女子守寡之义。[2]副：编发为髻称副。笄（jī）：束发用的钗簪。珈（jiā）：笄上装饰的玉，是身份华贵的象征。有六种，所以言六珈。[3]委（wēi）委句：举止舒缓雍容的样子。此句原文应作“委佗委佗”，古代书写遇重复语词时，习惯在第一字下加“\u003d”符号，以示省略，“委佗委佗”即成“委\u003d佗\u003d”样。后人抄写误作“委委佗佗”。[4]如山句：形容人物气象安稳大方。[5]象服：据《周礼·内司服》王后礼服有六种，画有各种纹饰图案，所以称象服。一说指上面“副笄六珈”的盛装头饰。象即襐，盛装。[6]不淑：不幸。《礼记·杂记》：“吊者升自西阶，东面，致命曰：‘寡君闻君之丧，寡君使某，如何不淑！’”王国维《与友人论〈诗〉〈书〉中成语》：“不淑一语……古多用为遭际不善之专名。”此句与开首一句“君子偕老”相应。[7]玭（cǐ）：鲜明华丽貌。[8]翟（dí）：绘有雉鸡图案的礼服。古代王后、君夫人的六种礼服中，有揄翟、阙翟二服，此处所言翟，清人马瑞辰《毛诗传笺通释》以为即“阙翟”。[9]鬒（zhěn）发：美发，黑漆漆的头发。[10]髢（dí）：假发。两句是说女子头发浓密美好，不屑于戴假发。[11]瑱（tiàn）：发笄两端垂下的玉石，又叫充耳、塞耳，装饰用。[12]象揥（tì）：揥，簪。象揥即象牙制的装饰，可以搔头、摘发。[13]扬：指眉宇宽阔明亮。《诗经》常以此字赞美男女的面貌。且（jū）：语助词。皙：白。俗语“一白遮百丑”，此处以白皙指代女子的美貌。[14]天、帝：犹言天仙、帝女。[15]瑳（cuō）：鲜盛貌。[16]展：展衣，后妃六衣之一。又作“{衤展}”，白纱制成的单衣。[17]绉（zhòu）絺：葛麻制成的带绉的细纱。[18]绁袢（xièfán）：内衣，犹今之汗衫。诗中展衣是外衣，绉絺是中衣，绁袢为内衣。[19]清扬：眼睛清亮。[20]展：确实。之人：这人。[21]媛：美人，邦媛犹言国色。
点评：
《君子偕老》，叹惜美貌失偶的君夫人不幸的篇章。从诗所言人物的妆扮，可知其为君夫人一级的女子。美貌年轻却守寡，令人叹息，结合历史记载，这样的叹息还有言外之意。《左传·闵公二年》记载，美丽的宣姜先是被迫嫁给卫宣公，宣公死，宣姜仍然年轻貌美，又被权臣昭伯盯上，“齐人使昭伯烝于宣姜，不可，强之”。“不可，强之”几个字，是理解此篇基调的关键。叹惜宣姜命运的“不淑”，正暗含着对强权好色人物的不满，诗人对宣姜是同情和理解的。这样又影响到诗篇表现手法。极力夸赞君夫人之美，意在反衬其鲜花飘落污浊的无奈和不幸。也因此，诗篇在艺术上就表现为显明与含蓄的对峙，是出色的皮里阳秋笔法。古人称此为“风人”体式，也称之为“温柔敦厚”。
喜欢侠影美颜请大家收藏：(m.20xs.org)侠影美颜20小说网更新速度全网最快。