16九月壬午日初一,发生日食。
17殿中丞来俊臣因贪赃被贬为同州参军。王弘义流放琼州(胡三省注:曹魏初年设置殿中监,隋炀帝设置少监和丞;《旧唐书·地理志》记载:琼州到两京的距离和崖州相近)。(《考异》说:《统纪》记载:“万岁通天元年五月,监察御史纪履忠弹劾御史中丞来俊臣有五条罪状,请求下狱治罪。”《御史台记》记载:“纪履忠和来俊臣不和,穿戴官服弹劾他,没成功,被贬为颜城尉。来俊臣被杀后,任命为右领军卫胄曹。”《新唐书·传》记载:“来俊臣收受商人的钱,被御史纪履忠弹劾,下狱应当处死,后来因他告发别人谋反,得以不被杀,免为平民。”按《旧唐书·传》记载:“来俊臣被纪履忠告发,下狱;长寿二年任殿中丞,又因贪赃,出任同州参军;万岁通天元年被召回任合宫尉。”《统纪》说万岁通天元年纪履忠弹劾他,是错误的。《王弘义传》记载:“延载元年,来俊臣被贬,王弘义也流放琼州。”可知来俊臣在长寿二年以前因贪赃下狱,这一年又因贪赃被贬,这里依从《旧唐书·传》。)王弘义假称有敕令召回,到汉北,被侍御史胡元礼遇到,审查核实,发现他的奸情,杖打致死。
内史李昭德依仗太后的信任,很专权任性,很多人怨恨他,前鲁王府功曹参军丘愔上疏攻击他(胡三省注:唐代各王府功曹参军事,正七品上,掌管文官的名册、考课、陈设等),大略说:“陛下在天授年间以前,万事自己决断。从长寿年间以来,委任李昭德,参与掌管机密,提出可行的建议、否定不可行的;有便利的事情,不预先商议,要等到下令执行时,才另提反对意见。张扬专权的行为,向人显示,把功劳归于自己、把过错推给别人,不符合臣子的道义(胡三省注:善则称君,过则称己,是臣子的道义)。”又说:“我看他的胆子比身体还大,鼻息所冲,上拂云霄。”又说:“蚁穴能毁坏堤坝,针尖大的孔能漏气,权力一旦失去,就很难收回了。”长上果毅邓注,写了几千言的《石论》,叙述李昭德专权的情况。凤阁舍人逄弘敏拿来上奏,太后因此厌恶李昭德。壬寅日,贬李昭德为南宾县尉(胡三省注:南宾县属钦州,原本是汉代合浦县地,隋朝开皇十八年设置南宾县),不久又免死流放。
18太后拿出一枝梨花给宰相看,宰相都认为是祥瑞。只有杜景俭说:“现在草木枯黄落叶,而这枝花却开花,是阴阳失调,过错在我们这些大臣。”于是下拜谢罪。太后说:“你才是真正的宰相!”
19冬季十月壬申日,任命文昌右丞李元素为凤阁侍郎,左肃政中丞周允元为检校凤阁侍郎,都为同平章事。周允元是豫州人。
20岭南獠人反叛,任命容州都督张玄遇为桂、永等州经略大使讨伐他们(胡三省注:容州,汉代合浦县地,隋朝为合浦郡的北流县,唐代武德四年,分置铜州;贞观元年改为容州,因容山得名)。
天册万岁元年(乙未年,公元695年)这一年九月改年号为天册万岁。
1正月辛巳日初一,太后加尊号为慈氏越古金轮圣神皇帝,大赦天下,改年号为证圣。
2周允元和司刑少卿皇甫文备上奏说内史豆卢钦望、同平章事韦巨源、杜景俭、苏味道、陆元方依附李昭德,不能纠正他的错误,豆卢钦望被贬为赵州刺史(胡三省注:《旧唐书·地理志》记载:赵州到京城东北一千八百四十二里,到东都一千零三十三里),韦巨源被贬为麟州刺史(《考异》说:《旧唐书·纪》《传》《新唐书·纪》《表》《传》都作“鄜州”,《统纪》作“瀛州”,《实录》《唐历》作“麟州”,这里依从《实录》《唐历》),杜景俭被贬为溱州刺史(胡三省注:贞观五年设置麟州来安置生羌,属松州都督府;十六年开辟山洞设置溱州,属黔州都督府;《旧唐书·地理志》记载:溱州到京城三千四百八十里,到东都四千二百里),苏味道被贬为集州刺史,陆元方被贬为绥州刺史(胡三省注:《旧唐书·地理志》记载:集州,到京城西南一千四百二十五里,到东都二千六百里;绥州,到京城东北一千里,到东都一千八百一十九里)。
3当初,明堂建成后,太后命令僧怀义用夹紵工艺造大佛像(胡三省注:紵是一种类似苎麻的植物;夹紵是用紵布夹着缝隙做成人像,后来所说的麻主就是这个),佛像的小指头里还能容纳几十人,在明堂北面建造天堂来存放它。天堂刚造起来,就被风吹倒,又重新建造,每天役使一万人,从江岭一带采集木材,几年之间,花费以万亿计,国库因此耗尽。怀义花钱像扔粪土一样,太后完全听他的,不过问。每次举行无遮会,用钱一万缗;男女云集,又散发十车钱,让人们争抢拾取,有人被踩踏而死。各地的公私田宅,很多都归僧人所有。怀义很厌烦入宫,多住在白马寺,所剃度的力士僧人有上千人。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏:(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。