冬季十月丙戌日,大败吐蕃,收复四镇。在龟兹设置安西都护府,派兵驻守。
二年(癸巳年,公元693年)
1正月初一,壬辰日,太后到万象神宫祭祀,以魏王武承嗣为亚献,梁王武三思为终献。太后亲自创作神宫乐,用九百名舞者。
2宫中奴婢团儿被太后宠信,对皇嗣(唐睿宗李旦)有怨恨,就诬陷皇嗣妃刘氏、德妃窦氏诅咒太后(胡三省注:厌呪是一种巫术,祈求鬼神加祸于别人)。癸巳日,皇嗣妃和德妃到嘉豫殿拜见太后,退出后,同时被杀死(胡三省注:《考异》说:《新唐书·本纪》记载:“腊月癸亥,杀皇嗣妃刘氏、德妃窦氏。”《旧唐书·传》说“正月二日”,这里依从《旧唐书》;德妃窦氏就是唐玄宗的母亲),埋在宫中,不知道具体位置。窦德妃是窦抗的曾孙女(胡三省注:窦抗是太穆皇后的堂兄)。皇嗣害怕违背太后的旨意,不敢说话,在太后面前,神态举止像往常一样。团儿又想陷害皇嗣,有人把她的情况告诉了太后,太后就杀了团儿(胡三省注:《考异》说:刘子玄《太上皇实录》记载:“韦团儿奸诈多端,天后特别信任她。想和皇嗣私通被拒绝,心怀怨恨,就做桐人偷偷埋在二妃院里,诬陷杀死她们,又假传旨意审问皇嗣。”现在依从《则天实录》)。
当时,告密的人都引诱奴婢告发主人,来求取功劳赏赐。窦德妃的父亲窦孝谌担任润州刺史,有个奴婢捏造妖异现象来恐吓窦德妃的母亲庞氏,庞氏害怕,奴婢请求夜里祭祀祈祷来消灾,接着就揭发了这件事。太后派监察御史龙门人薛季昶审理此案,薛季昶诬告上奏,认为庞氏和窦德妃一起诅咒太后,他先痛哭流涕不能自已,然后说:“庞氏做的事,是臣子不忍心说的。”太后提拔薛季昶为给事中。庞氏应当被斩首,她的儿子窦希瑊到侍御史徐有功那里诉冤,徐有功发文书给有关部门停止执行死刑,上奏论说这件事,认为庞氏无罪;薛季昶上奏说徐有功偏袒恶逆之人,请求把他交给司法部门治罪,司法部门判处徐有功绞刑。令史(胡三省注:侍御史的下属有十七名令史)把消息告诉徐有功,徐有功感叹说:“难道只有我会死,其他人永远不死吗!”吃完饭,合上扇子睡觉。人们认为徐有功是勉强支撑,肯定内心忧虑恐惧,偷偷观察他,却发现他睡得很熟。太后召见徐有功,迎上前对他说:“你近来审理案件,判错而放掉的犯人怎么这么多?”回答说:“判错放掉,是臣子的小过错;爱惜生命,是圣人的大德。”太后沉默不语。因此庞氏得以减免死罪,和她的三个儿子都流放岭南,窦孝谌被贬为罗州司马,徐有功也被削职为民(胡三省注:《考异》说:《旧唐书·徐有功传》记载:“徐有功担任御史,因庞氏案被削职,不久起用为左司郎中。”《窦孝谌传》记载:“长寿二年,庞氏被酷吏陷害。”《御史台记》记载:“徐有功从秋官员外郎,因庞氏案被削职为流放的人,一个多月后,任命为御史。”按《实录》,徐有功“天授初年,多次补任司刑丞、秋官员外郎,逐渐升迁为郎中,后来因公事免职,万岁通天元年,提拔为殿中侍御史。”这里依从《实录》)。
3戊申日,姚璹上奏请求让宰相撰写《时政记》(胡三省注:《唐会要》记载:姚璹认为帝王的谋略训示,不能缺少记载,史官离得远,无法记录,请求从现在起,所讨论的军国政要,由宰相一人撰写记录,称为《时政记》,每月送给史馆)。太后同意了。《时政记》从此开始。
4腊月丁卯日,降皇孙李成器为寿春王,恒王李成义为衡阳王,楚王李隆基为临淄王,卫王李隆范为巴陵王,赵王李隆业为彭城王,他们都是睿宗的儿子。
5春季一月庚子日,任命夏官侍郎娄师德为同平章事。娄师德为人宽厚清廉谨慎,别人冒犯他也不计较。和李昭德一起入朝,娄师德身体肥胖行动缓慢,李昭德多次等他都没到,发怒骂道:“乡下佬!”娄师德慢慢笑着说:“我娄师德不当乡下佬,谁当乡下佬!”他的弟弟被任命为代州刺史,将要赴任,娄师德对他说:“我担任宰相,你又担任州牧,荣宠太过,会被人嫉妒,怎么才能保全自己呢?”他的弟弟长跪说:“从今以后,即使有人往我脸上吐唾沫,我擦掉就是了,希望不让哥哥担忧。”娄师德神色严肃地说:“这正是我担心的!别人往你脸上吐唾沫,是愤怒你;你擦掉,是违背他的心意,会让他更生气。唾沫不擦自己会干,应当笑着接受。”
6甲寅日,前尚方监裴匪躬、内常侍范云仙因私自拜见皇嗣被腰斩在街市(胡三省注:光宅年间改少府监为尚方监;内侍省有内常侍六人,正五品下,相当于汉代的中常侍)。(《考异》说:《旧唐书·来俊臣传》记载:“在洛阳牧院审问张虔勖、范云仙,张虔勖等人受不了痛苦,自己向徐有功申诉,来俊臣命令卫士用乱刀杀死他们。范云仙也说,曾侍奉先朝,诉说有关部门的冤苦,来俊臣命令割掉他的舌头。百姓和官员都吓破了胆,没人敢说话。”按张虔勖在天授二年被杀,范云仙在这一年因拜见皇嗣被斩,这里依从《实录》。)从此公卿以下都不能拜见皇嗣。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏:(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。