16九月，秦王苻坚返回长安。归安元侯李俨在上邽去世（胡三省注：《谥法》：能思辨众人的事务曰元；推行道义使百姓喜悦曰元。晋武帝受禅时，当时的大臣去世，多有谥号为元的，本来不是根据品行来定谥号）。苻坚又任命李俨的儿子李辩为河州刺史。
17冬季，十月，秦王苻坚前往邺城，在西山打猎，十多天都不返回。艺人王洛拉住马劝谏说（胡三省注：郑玄说：伶官，是乐官。伶氏世代掌管乐官且擅长此道，所以后世多称乐官为伶官）：“陛下关系到万民的生死，现在长久打猎不回，一旦发生意外，对太后、天下人该怎么办！”苻坚因此停止打猎返回宫中。王猛趁机进言说：“打猎确实不是紧急事务，王洛的话，不能忘记。”苻坚赏赐王洛一百匹布帛，任命他为“官箴左右”（胡三省注：《左传》记载：从前周朝辛甲做太史，命令百官各写箴文劝谏王的过失，其中《虞人之箴》说：“茫茫禹迹，画为九州，经启九道。民有寝庙，兽有茂草，各有攸处，德用不扰。在帝夷羿，冒于原兽，忘其国恤而思其麀牡。武不可重，用不恢于夏家。兽臣司原，敢告仆夫。”《虞箴》像这样，用来告诫打猎。苻坚效仿这个意思任命王洛为“官箴左右”）。从此不再打猎。
18大司马桓温依仗自己的才能谋略和地位声望，暗中怀有篡位的野心，曾经抚摸枕头叹息说：“男子汉不能流芳百世，也应当遗臭万年！”（胡三省注：桓温的心思，本来就不怕别人知道，然而没能得逞，是被命运所制约，谁说帝位可以靠智力篡夺呢！）术士杜炅能预知人的贵贱，桓温问杜炅自己的禄位能到什么地步。杜炅说：“明公的功勋遍及天下（胡三省注：据孔安国《尚书注》，格，是到的意思），地位在群臣之上。”桓温不高兴（胡三省注：他的志向不止于此，所以不高兴）。桓温想先在黄河以北立功来获取声望，回来后接受九锡。等到枋头战败（今河南浚县西南）（胡三省注：枋头之败，事见上卷太和四年），威名顿时受挫。攻克寿春后，对参军郗超说：“这足以洗刷枋头之耻吗？”郗超说：“不能。”过了很久，郗超到桓温那里留宿，半夜，对桓温说：“明公难道没有什么忧虑吗？”桓温说：“你想说什么？”郗超说：“明公肩负天下重任，现在以六十岁的年纪，大举出兵却失败了，不建立非凡的功勋，不足以镇服满足百姓的期望！”桓温说：“那该怎么办？”郗超说：“明公不做伊尹、霍光那样的事，就无法建立大的威权，镇服天下。”桓温一向有这个心思，深以为然，于是和他定下计划（胡三省注：郗超知道桓温的心思而迎合他，桓温于是和他定下计划）。因为皇帝一向谨慎没有过错，而床笫之事容易诬陷，于是说“皇帝早就有阳痿的疾病（胡三省注：杨正衡说：《字林》：痿，是痹症），宠臣相龙、计好、朱灵宝等人，一起侍奉皇帝在内宫就寝，两个美人田氏、孟氏生下三个男孩，将要立为太子，改变皇统。”秘密在民间传播这话，当时的人都不能辨别真假。
十一月，癸卯日，桓温从广陵准备返回姑孰，屯驻在白石（胡三省注：这个白石大概在牛渚西南桓玄打败谯王司马尚之的地方，不是陶侃让庾亮驻守的白石垒）。丁未日，到建康，委婉地劝说褚太后，请求废黜皇帝，立丞相会稽王司马昱，并且写好了太后的诏令草稿呈给她。太后正在佛屋烧香，内侍禀报说：“外面有紧急奏章。”太后出来，靠在门上看了几行，就说：“我本来就怀疑这事！”看到一半，就停下来，索要笔补充说：“未亡人不幸遭受这许多忧患，感念生者死者，心如刀割！”（胡三省注：杜预说：妇人守寡后，自称未亡人）
己酉日，桓温召集百官到朝堂。废立皇帝是历代所没有的事，没有人知道旧的礼仪制度，百官都震惊害怕。桓温也神色紧张，不知该怎么办。尚书左仆射王彪之知道事情无法阻止，于是对桓温说：“您辅佐皇家，应当依照前代的例子。”（胡三省注：伊尹称为阿衡，放逐太甲到桐宫。比喻桓温废立皇帝，做伊尹那样的事。孔安国说：阿，是依靠；衡，是公平）于是命令取来《汉书·霍光传》，礼仪制度，很快就确定下来（胡三省注：用霍光废昌邑王的旧例）。王彪之穿着朝服站在台阶上，神情坚定，毫无惧色，文武官员的礼仪标准，都由他决定，朝廷因此佩服他（胡三省注：晋朝因此佩服王彪之，我很遗憾王彪之在晋朝得到这个名声。王彪之的父亲王彬，不怕死来驳斥王敦，这才是值得佩服的）。于是宣布太后的诏令，废黜皇帝为东海王，由丞相、录尚书事、会稽王司马昱继承皇位。百官进入太极前殿，桓温派督护竺瑶、散骑侍郎刘亨收取皇帝的玉玺绶带（胡三省注：《考异》说：《帝纪》、《三十国春秋》，“亨”都写作“享”。《后魏书·僭晋传》写作“亨”，现在依从这个）。皇帝戴着白帽，穿着单衣，走下西堂，乘坐牛车出神武门（胡三省注：晋朝制度，诸公给予朝车、安车、皂轮牛车各一辆。东汉定都洛阳，宫殿有广义门、神虎门。李贤注说：广义门、神虎门，是洛阳宫的西门，在金商门外。既然这样，那么神虎门也是建康宫的西门），群臣下拜告别，没有不抽噎的。侍御史、殿中监率兵一百人护送东海王到他的宅第。桓温率领百官准备好车马仪仗，到会稽王府第迎接会稽王。会稽王在朝堂更换服装，戴着平巾帻，穿着单衣，向东流泪，拜受玉玺绶带（胡三省注：平巾帻，大概就是平上帻。单衣，是江左诸人用来拜见尊者的服装，就是所谓的巾褠）。当天，即位为皇帝，改年号（胡三省注：改元咸安）。桓温出宫驻扎在中堂，分派士兵屯驻守卫。桓温有脚病，诏令允许他乘车进入宫殿。桓温准备了言辞，想陈述废立的本意，皇帝召见他，他就流下几十行眼泪，桓温惶恐害怕，最终一句话也说不出来就退出了。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。