杨梅走到女孩面前,心脏在胸腔里咚咚直跳。她努力挤出一个尽可能友善的微笑,用尽毕生所学的英语词汇,结结巴巴地开口,每个单词都像是从喉咙里艰难地挤出来:
“Hello… Can… Can I help you?”(你好……我……我能帮你吗?)
女孩猛地转过头,看到终于有人主动和她说话,那双蓝眼睛瞬间亮了起来,如同雨过天晴的天空。她像抓住救命稻草一样,急切地将手中的纸片递到杨梅面前,语速很快:
“Oh! Thank God! Yes, yes! I need to go back to S City! This is the address of my hostel, but I dont know how to buy the ticket, and I cant find the right bus…”(哦!谢天谢地!是的,是的!我需要回S市!这是我青年旅舍的地址,但我不知道该怎么买票,也找不到正确的巴士……)
杨梅只觉得一大串音节扑面而来,她只能捕捉到零星的几个关键词:“S City”, “ticket”, “bus”。她强迫自己冷静下来,接过那张纸片,上面确实用英文写着一个S市的地址。她指了指旁边的售票窗口,又指了指女孩,尽量放慢语速,试图用最简单的词汇表达:
“You… want… ticket? S City?”(你……想要……票?S市?)
“Yes! Ticket to S City!” 女孩用力点头,脸上露出欣喜的神色。
“Okay… Follow me.”(好的……跟我来。)杨梅示意女孩跟上她,带着她走向人相对少一些的队列末尾。
接下来的过程,更像是一场肢体语言和破碎英语交织的艰难沟通。杨梅指着售票窗口上方的电子显示屏,试图解释需要看上面的班次和时间。“Time… Look, there…”(时间……看,那里……)女孩似懂非懂地点头。
轮到她们时,杨梅凑到窗口前,用中文对里面面无表情的售票员说:“阿姨,麻烦一张去S市的票,最近班次的。”然后她回头,用英语对女孩说:“Money… How much?” 她做出数钱的动作。
女孩慌忙从牛仔裤口袋里掏出一把人民币,有些凌乱。杨梅帮她清点出正确的金额,递进窗口。拿到那张小小的、印着班次和座位号的车票时,女孩长长地舒了一口气,像是完成了一件无比艰巨的任务。
她转过身,面对着杨梅,脸上绽放出一个无比灿烂、充满感激的笑容,那笑容几乎驱散了客运站里所有的灰暗。
“Thank you! Thank you so much!” 她连声说道,然后伸出手,友好地拍了拍杨梅的肩膀,“You are my angel! My name is Emily, Emily Carter.”(谢谢你!太感谢你了!你是我的天使!我叫艾米丽,艾米丽·卡特。)
“I… I am Yang Mei.”(我……我是杨梅。)杨梅有些不好意思地报出自己的名字,脸颊微微发烫。被称作“angel”,让她感到既羞涩又一种奇异的温暖。
“Yang Mei…” 艾米丽仔细地重复了一遍,然后像是想起了什么,从背包侧袋里翻出一个小巧的笔记本和一支笔,飞快地在上面写下一串字符,撕下来递给杨梅,“This is my email. Please, keep in touch! I want to thank you properly when you have time!”(这是我的电子邮箱。请一定保持联系!等你有空的时候,我想好好感谢你!)
杨梅接过那张小纸条,看着上面陌生的英文字母组合,心里涌起一种奇异的感觉。电子邮件?这对她来说,还是一个有些遥远和新奇的事物。她几乎没有用过。
“I… I dont…” 她想说自己可能不太会用。
艾米丽似乎明白了她的窘迫,善解人意地笑了笑,指了指纸条,又指了指杨梅:“Its okay! Just write to me when you can! I will be in S City for one semester!”(没关系!等你能写的时候给我写就好!我会在S市待一个学期!)
这时,广播里响起了艾米丽所乘班次的检票通知。
“I have to go! Thank you again, Yang Mei!” 艾米丽背上巨大的背包,朝杨梅用力地挥了挥手,湛蓝色的眼睛里满是真诚的谢意,“Bye! See you in S City!”(我得走了!再次感谢你,杨梅!再见!S市见!)
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢杨梅红了之我的上司是前任请大家收藏:(m.20xs.org)杨梅红了之我的上司是前任20小说网更新速度全网最快。