理想是美好的,现实却是残酷的,整个全山的书店、图书馆都没有《犯罪心理学》这本书。
于是朱愚特意请假一天去了胜海市里,可当他把自己记忆里那些书店全都跑了个遍,却也只找到了巴托尔所着的英文原本,并没有找到任何译文版本。
问书店店员,一个个全都回答说不知道,直到福邹路一个卖二手书的老板跟他说,自己卖了几十年工具书从来就没听过这本书有翻译版的,朱愚这才突然醒悟过来,自己似乎有些魔怔了,连首都的华夏公安大学眼下都还没有系统的犯罪心理学相关课程,那不就意味着这书确实很可能还没被翻译出来。
系统的犯罪心理学课程是什么时候进入警校学生的课堂的呢?朱愚开始翻找自己前世的记忆,试图找到一些蛛丝马迹。
张庆峰的小老头形象很快便出现在他的记忆里,“现在的年轻人都不得了,说起理论来都是一套一套的,什么要揣摩犯罪分子的心理,说这样就能推测出犯罪动机......哪像你大学毕业那时候,见了师父连个屁都不敢放......”
这是老张和自己吐槽他新收的徒弟时候的场景,朱愚记得自己那时候事业已经打赢了几场胜率极小的案子,在圈子里闯出了一些名声,刚跳槽去了市里的一家大律所。
那次他的委托人正巧被关押在全山看守所,会见完毕正巧也到了晚饭时间,便约了有一段时间没见面的师父一起吃个饭。
正巧张庆峰那天也不忙,便带上了新收的徒弟一起赴约,让那个叫李家安的小伙子见见自己同门大师兄,虽然前世的自己没在警察这条路上坚持到最后,但作为张庆峰收的第一个徒弟,也是唯二的两个徒弟之一,解开心结以后的两人关系一直都很不错。
也正是在那场饭局上,朱愚结识了李家安,这个便宜师弟后来和自己关系一直都不错,说起来自己重生前去草原省办的最后一个案子还是李师弟给介绍的。
这么说的话,这小子应该算自己重生的诱因之一了,要不是他介绍自己去草原省接案子,自己就不会被一群大哥给灌酒,要不是喝的不省人事,自己也不会在冬天的北方大街上躺了一晚,以至于最后丢了命。
是的,朱愚有认真想过自己为什么会重生,最可能的原因应该是醉酒的自己露宿街头,活活把自己给冻死了......
无论前世当律师,还是如今当刑警,超强的记忆里一直都是支撑朱愚做好本职工作的重要依仗,所以他很快就想起了自己第一次见到李家安的日子,应该是2006年,而且他清楚记得张庆峰吐槽完毕后,李家安还特地跟自己解释了,他门是公安大学第一届学习犯罪心理学相关知识的......
照这么看,《犯罪心理学》这本书极有可能是在2000年以后才被翻译成中文的,很大概率是因为教学需要,才会有人动笔翻译。
想到这,朱愚不再纠结寻找译文版本,直接拿了英文原版以及一本英文词典就结账离开了。
既然没有译文,那自己就把原本给啃下来,再试试能不能翻译成中文。
另外,由于正好想到李家安那个小师弟,朱愚突然生出了“代师收徒”的恶趣味,反正自己这辈子都会当警察,到时候看看能不能从自己师父手里截胡李家安那小子,想到自己小师弟以后可能会恭恭敬敬地叫自己师父,朱愚突然感到一阵没来由的舒畅。
恶趣味暂且不谈,我们先来看看朱愚的雄心壮志。
自从把书买回来以后,朱愚每天都会把一大半时间拿来研究这本英文原版的《犯罪心理学》,通过高强度翻阅英文词典,他虽然能勉强看懂这本书了,但想要把它完整地给翻译出来,不谈信达雅,连起码的信也就是准确,他还做不到。
果然不能妄图想着用自己的爱好去挑战别人的职业。
又一次倒在一个多义词上,花了好几天才搞懂真正含义的朱愚,终于认清了自己并不是干翻译的料,更不要谈什么着书立传了......
可难道自己就只能继续这么凭感觉办案子吗?就真的不能留下什么吗?
这两个问题,朱愚想了好几天,最后他决定从办案流程规范化做起,既然暂时做不到建立理论体系的程度,那就试着先建立起一套办案的标准流程来。
既然要建立标准流程,那就先得给它取个名字,朱愚思来想去,决定从他前世看过的那些犯罪悬疑片里寻找答案。
最后,这套流程的名字被确定为犯罪心理侧写。
真正完整的犯罪心理测写理论和流程,朱愚当然也只是一知半解,毕竟这套东西要到2000年以后才会被一些专家提出来,而后才被公安大学的老师专家们不断完善,最后才形成了完整的理论体系和教学方案。
但就像先有鸡还是先有蛋,万一这辈子就是因为自己这个名称被专家注意到,才有了后来的完整理论体系呢?
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢重生94:从菜鸟警察到刑侦专家请大家收藏:(m.20xs.org)重生94:从菜鸟警察到刑侦专家20小说网更新速度全网最快。