一天晚上，刘子固喝醉了回家，房间里昏暗无人，他正要自己挑灯，阿绣就来了。刘子固拉着她问：“你去哪儿了？” 阿绣笑着说：“你一身酒臭，熏得人受不了！这么盘问我，难道我是私奔来的吗？” 刘子固笑着捧起她的脸颊。阿绣问：“你看我和狐仙姐姐谁更漂亮？” 刘子固说：“你更漂亮，不过只看外表的人分辨不出来。”
不一会儿，他们关上门亲昵起来。突然有人敲门，阿绣起身笑着说：“你也是只看外表的人。” 刘子固不明白她的意思，赶紧去开门，只见阿绣走了进来，他大吃一惊，这才明白刚才和自己说话的是狐仙。黑暗中又传来笑声。
夫妻二人对着天空祈祷，请求狐仙现形。狐仙说：“我不想见到阿绣。” 刘子固问：“你为什么不换个模样？” 狐仙说：“我做不到。” 刘子固又问：“为什么做不到？” 狐仙说：“阿绣是我的妹妹，前世不幸夭折。她活着的时候，和我跟着母亲到天宫，见到了西王母，心里暗自爱慕，回来后就刻意模仿。妹妹比我聪明，一个月就学得很像，我学了三个月才学成，可还是比不上妹妹。如今已经隔世，我还以为自己超过她了，没想到还是和以前一样。我被你们两人的诚意感动，所以时常来看看，现在我要走了。” 说完，就不再说话了。
从那以后，狐仙每隔三五天就来一次，家里一切疑难的事情，她都能帮忙解决。赶上阿绣回娘家的时候，狐仙就会来住上几天才走，家里人都很害怕，纷纷避开她。每当有东西丢失，狐仙就会盛装打扮，端端正正地坐着，插上几寸长的玳瑁簪子，对着家人严肃地说：“偷东西的人，夜里要把东西送到某个地方，不然的话，我让你头痛欲裂，到时候后悔就来不及了！” 第二天早上，果然能在那个地方找到丢失的东西。三年后，狐仙就再也没有来了。偶尔家里又丢了金银财物，阿绣就模仿狐仙的装扮，吓唬家人，也多次应验。
小翠
王太常是浙江人。他在童年时，有一天白天躺在榻上休息，忽然天色变得阴暗，紧接着巨雷轰鸣，暴雨倾盆。就在这时，一个身形比猫还大的东西，跑过来伏在他的身下，还不停地扭动，不肯离开。过了一段时间，雨过天晴，那东西便径直跑了出去。王太常定睛一看，发现它不是猫，这才感到害怕，隔着房间呼喊兄长。兄长听到后，高兴地说：“弟弟日后必定大富大贵，这是狐狸来躲避雷霆劫难呢。”
后来，王太常果然年少时就考中进士，从县令一路升迁，入朝担任侍御。他生了个儿子叫元丰，却十分痴呆，十六岁了还分不清男女，因此乡里没有人愿意把女儿嫁给他。王太常为此忧心忡忡。
有一天，恰好有个妇人带着一位少女登门，主动请求让少女做元丰的妻子。王太常打量那少女，只见她微微一笑，便如春花绽放，容颜绝美，仿若天仙下凡。王太常满心欢喜，询问她们的姓名。妇人自称姓虞，女儿叫小翠，今年十六岁。王太常与她商议聘金，妇人说：“如果女儿跟着我，连糠菜都吃不饱。一旦让她住进宽敞的房子，使唤婢仆，享用精美的食物，她满意了，我的心愿也就达成了，难道我是卖菜的，还索要钱财吗？” 王夫人听了十分高兴，对她们极为优厚。
妇人当即让女儿拜见王太常和夫人，并叮嘱说：“这是你的公婆，你要小心侍奉。我很忙，先回去了，过几天再来。” 王太常吩咐仆人备马相送，妇人却说：“我家离得不远，不用麻烦了。” 说完便出门离去。小翠似乎一点也不悲伤留恋，转身就到妆奁里翻找花样。王夫人也很喜欢她。
过了几天，妇人没有再来。王夫人向小翠询问她家的住址，小翠却憨傻地说不清楚。于是，王家便收拾出别院，让元丰和小翠举行了婚礼。亲戚们听说王家捡了个贫家女儿做新妇，都纷纷嘲笑。可当他们见到小翠，都被她的美貌惊艳，议论也就平息了。
小翠十分聪慧，能察觉公婆的喜怒哀乐。王公夫妇对她的宠爱，远超寻常。但他们总是提心吊胆，生怕小翠嫌弃儿子痴呆，然而小翠却总是欢声笑语，没有丝毫嫌弃的意思。只是小翠生性喜欢开玩笑，她用布缝成圆球，踢着玩耍。她穿着小皮靴，把球踢出去几十步远，哄骗公子去捡，公子和婢女常常跑得汗流浃背。
有一天，王太常偶然路过，那圆球突然飞过来，正好砸中他的脸。小翠和婢女都偷偷溜走了，公子却还在兴高采烈地追逐圆球。王太常见状，十分恼怒，捡起石头朝公子扔去，公子这才趴在地上哭起来。王太常把这件事告诉夫人，夫人前去责备小翠，小翠却低着头微笑，用手抠着床。夫人走后，小翠还是像往常一样顽皮，她用脂粉把公子的脸涂成鬼脸。夫人看到后，怒火中烧，把小翠叫来责骂。小翠却倚着桌子摆弄衣带，既不害怕，也不说话。夫人拿她没办法，只好杖打儿子。元丰大声号哭，小翠这才变了脸色，屈膝向夫人求情。夫人的怒气顿时消散，放下棍子走了。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢白话聊斋志异：精编请大家收藏：(m.20xs.org)白话聊斋志异：精编20小说网更新速度全网最快。