原神:我在须弥当学者

猫是毛绒精

首页 >> 原神:我在须弥当学者 >> 原神:我在须弥当学者最新章节(目录)
大家在看上海滩:从炮轰租借开始崛起 民国:开局大军阀,扩兵百万 亮剑:开局就被察觉身份 柯南之身为真酒的我只想抓老鼠 四合院之我是不一样的何雨柱 四合院:从五二年开始 港片:开局穿越洪兴大头 四合院:开局一等功 海贼坐忘道,九真一假他们真信了 亮剑:兵团也是团 
原神:我在须弥当学者 猫是毛绒精 - 原神:我在须弥当学者全文阅读 - 原神:我在须弥当学者txt下载 - 原神:我在须弥当学者最新章节 - 好看的穿越小说

第42章 学会的课题

上一页书 页下一页阅读记录

她原本只是为了哈罗尔特来的,加入这个学会的目的不过是为了找个正当理由接近这名学者,想问问他如何才能正确地在沙漠中种植水稻。

但到此刻,她终于发现自己究竟加入了怎样一个学会,就单单从卡维刚刚说的那段话中,她都能窥见这个学会的光辉前景。

最重要的是,他们真的能够纠正那些翻译错误,就能让赤王时期沙漠地区的古籍以它们本来的面貌呈现在公众面前。

塞塔蕾常从史书的字里行间读到沙漠人对赤王时期沙漠文明的推崇,但须弥学者现在翻译的古籍当中却没有一本能体现那个时期沙漠人的智慧。

要不是沙漠中还留有赤王陵遗迹,现在的雨林人连赤王的机关术都要否认,有些雨林人看过几本翻译就嘲笑沙漠人从赤王时代开始就是未开化的原始人,所使用的语言粗俗而且不讲逻辑。

但只要他们能完成这个课题目标,就等于是狠狠抽了那些雨林人的脸。

“还不止这些,这本古籍用的是沙漠地区的另一个小语种,里面存在语法逻辑缺失的现象,这本翻译的作者翻译得过于随便,”,说到这个,卡维微微皱眉,将另一张纸排在这张纸旁边。

卡维:“这份文献和那一份用的是同一种语言,但按照这名译者的方法,这份文献中的内容有很多都无法解读。我还特意去找了他翻的另一份文献,他的逻辑完全是自相矛盾。”

“可能是为了尽快完成翻译工作,没有做更多的考证就将自己猜测的结果写了下来,”,哈罗尔特说。

这不奇怪,他前世也有很多翻译这么做。因为翻译文献是根据翻译的字数结的工资,有名的翻译会把手上的任务外包给自己的徒弟或者一些小翻译,这些工作又可能被这些人再一次外包,结果许多外文书籍都被翻译得乱七八糟。

在外国文字基本都能得到解读的二十一世纪都存在这种情况,那在大多数人都不懂古文字的须弥,这样的情况只会更常见。

卡维点点头表示赞成,他能理解为了生存迫不得已赶工完成任务,但是后来的许多学者将这名翻译翻译的几本古籍当作参考资料,学习错误的知识,这让他觉得很遗憾。

“嗯,确实是很不错的切入方向,我加入过的相关学会,他们很多都是研究赤王的机关,或者是他的一些其他发明,但是他们几乎都没有研究出什么成果。

可修正文字符号的含义与逻辑不同,从这样一个小点出发能够带来巨大效益,最终能够帮助学者们解读重要古籍,果然,我来对了,”,赛诺说。

而且如果这项课题进展顺利,他说不定能从一些古籍当中找到他想要找的东西。

“真的吗,但这些其实都只是我和艾尔海森的一些猜测,我们解读并能将之运用到翻译中的也只有很少一部分文字,根据各古籍记录推测辅音含义,补上元音猜测字意,再将它们放入文中...这个工程量非常大,我们需要更多的理论支撑。”

赛诺:“了不起,单靠两个人就能做到这种地步,现在有了这个学会,我们都可以分担这些工作(work),我相信你们的努力很快会奏效(work)。”

...

原本气氛还挺火热,现在突然就冷了下来。

哈罗尔特:这么能制冷,难道您就是中央空调?

赛诺:“嗯?没听懂吗?就是工作(work)和奏效(work)...”

哈罗尔特:“我懂了,赛诺前辈你不用解释了!”

其他人也赶紧点头。

卡维则快速将铺在桌面上的几张纸收起来重新叠好,然后给了在场众人每人一份文件。

卡维:“上面记载了我们做出的一些假设,我还列举了一些可以用的参考文献,包括古籍还有古籍翻译,不同的翻译版本,同文字记载的不同文献和不同文字记载的相同文献...”

文件很厚,有将近五十页纸,所有人都默默地翻阅起自己手中的那一份文件来。

终于,塞塔蕾打破了沉默:“我有一个疑问,这些列举的书目,很多只有纸质版本,我们都能找到吗?”

“这份清单是我们根据智慧宫现有书目和我所拥有的书籍所整理,所以不用担心这点,”,艾尔海森说。

“让人惊叹的藏书量,足够支持我们完成课题研究,”,赛诺忍不住环顾了一下四周的书架,发出了这样的感慨。

“当然,语言还只是一方面,这是我们的另一个研究方向,”,卡维又将几张纸铺在了桌面上,这些纸上很多都带有图片。

塞塔蕾:“沙漠建筑艺术吗?”

“其实是有关建筑功能方面的研究,那是建筑的最重要的一个因素,”,卡维用更专业的语言补充说明了一下。

“这些是赤王文明古遗迹中用到的一些设计,包括房屋承重结构、运输系统、供水系统等等,如果将这些设计运用到建筑上,就能够使这些建筑适应特殊地形,那一些偏远地区人民就能拥有更牢固的房屋、更便利的交通、更稳定的水源...当然,这些都还只是我的猜想,”,卡维说。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

喜欢原神:我在须弥当学者请大家收藏:(m.20xs.org)原神:我在须弥当学者20小说网更新速度全网最快。

上一页目 录下一页存书签
站内强推十日终焉 年代1960:穿越南锣鼓巷, 青云官路:从小职员到封疆大吏 官场:救了女领导后,我一路飞升 混沌天帝诀 重生60年代,开局就上山下乡 风水之王 天兽鼎 我在星际重着山海经 长安好 四合院:咸鱼的美好生活 异兽迷城 开局一只猴:升级全靠简化 四合院:从签到获得烤猪蹄开始 灵境行者 龙族 重生1989:缔造华夏科技帝国 穿越模拟从JOJO奇妙冒险开始 大嫂,别这样! 入错洞房后,我跟阴鸷权臣去种田 
经典收藏谍战:我其实能识别间谍 四合院:重回50年,傻柱从军 抗战:一百个装甲师帮我打天下 四合院:天坑局,带妹过上好日子 重生民国:从医馆学徒开始 四合院:我不爽,都别想好过 四合院,融合万物,耕耘四九城 抗战:反扫荡后,我带回个独立师 四合院:我在隔壁有小院 上海滩:从炮轰租借开始崛起 四合院:道德先锋 四合院没有系统的我从48年开始 漫威:最强山寨系统 谍战:我有特工技能太特么酸爽! 谍战,日谍被我抓光了 漫游影视诸天之旅 1955,开局就要被辞退 四合院:小厨师的幸福生活 掌权保卫处 诸天影视无限漫游 
最近更新帝皇侠在爱情公寓之世界大乱炖 精灵闪光开局选什么好 穿越,成为宝可梦大师 穿到恋爱游戏女主都性转了 快穿之我要独美 亮剑:之超级军工系统 1961刚刚入职的我获得了系统 四合院:绝世家族 海贼:获得书书果实后,我躺了 当科研大佬穿成网络渣男 原神:旅途何日到终焉 【海贼王】不一样的世界 因为太害怕所以全加生命值了 从faiz开始的骑士旅行 甄嬛传:从替大胖橘做绝育开始! 信武之野望 综影视:她们怎么都在我身边 HP:我在地窖熬魔药 士兵突击:两年疯燃,速晋将军 国运三角洲:从捡到军用炮弹开始 
原神:我在须弥当学者 猫是毛绒精 - 原神:我在须弥当学者txt下载 - 原神:我在须弥当学者最新章节 - 原神:我在须弥当学者全文阅读 - 好看的穿越小说