“至于你分手后何去何从？抱歉我并不关心，但建议你多考虑一下失去我赐予的荣华富贵生活会是怎样，也许未来只剩一堆高仿、地毯货傍身，怕了吗？闹够的话你不如见好就收，安排去尼曼马库斯对着琳琅满目的奢侈品买个爽总行了吧？再不济我们就斟满茅台美酒来次推心置腹的交流也可以…”
翻译确实水平高，而且章雅梦模仿渣男的口吻说起话来也栩栩如生，但输出内容终究是大相径庭于先前的分析，于是乎一片静悄悄中气氛变得尤为微妙，诺大的等候室加后台通道里只有晏清和老章的声音重重回荡：“这世间万物皆有其价，要知道外面多的是女人想穿我给你买的freddy
loafters靴子，你怪不得她们愿意主动靠近我，穷奢极侈的生活谁不爱过呢？做我的女人你就得承受相应的代价！”
相比粗俗不堪的原文，章雅梦最大程度实现了翻译讲究的信雅达，期间还瞥了眼下巴和心各碎半边地的廖湘生，然而也仅能如此，老章没有任何安慰他的机会——次part的verse要比首part长不少篇幅，而且晏清的flow又突出一个云诡波谲、变幻莫测，几乎毫无缓冲空间，后面的词又风卷残云般袭来了。
…
『you
should
leave
if
you
can'
ep
the
basics
plenty
hoes
in
the
ba-chigga
matrix
invisibly
set，
the
rolex
is
faceless
i'm
jus
young，
rich，
and
tasteless，iss.y
never
was
much
of
romantic
i
could
never
take
the
intimacy
and
i
know
i
did
damage
cause
the
look
in
your
eyes
is
killing
me
i
guess
you
are
an
advantage
cause
you
can
me
me
for
everything
and
i
don'
know
how
i'ma
manage
if
one
day
you
jus
up
and
leave！』
…
－－－－－－题外话－－－－－－
迟到了，久等了，我来了
喜欢生活因你火热请大家收藏：(m.20xs.org)生活因你火热20小说网更新速度全网最快。