因为角川春树用的是日语，由奈保子、中森明菜、柏原芳惠这三人当中，粤语最好的柏原芳惠负责为两人翻译。
徐文辉认真听着。
角川春树坐下说道：“我很佩服徐先生。用你们华夏的成语来说，这叫做英雄惜英雄。”
徐文辉笑道：“角川先生不愧是大才子，这句华夏话说得很好。”
“您过奖了。”角川春树道。
互联网时代，有国人看角川映画不爽，发帖声讨说角川映画的前身乃是为侵！华！服！务的大映株式会社，有着不可推卸原罪，国人和角川映画合作就是汉！奸。
其实不然
角川映画最开始就是一家书店，它和内地还很有渊源，华夏人熟悉的德间康快，做过大映的主席，大映70年代的倒闭是先被德间康快创建的德间书店收购，后又辗转到了角川机构手里。
若说对华夏电影影响力最大的岛国人，估计非他莫属。
东光德间是上世纪七十年代末岛国唯一一家专门向岛国引进和发行华夏电影的机构，而其他岛国公司如果不是不屑于和华夏合作，那至少是不像德间康快这样有眼光。
“中日友好”的典范制作《一盘没有下完的棋》就是东光德间公司的作品，所以中影公司和“大映”的合作是有历史的，并非始于《南！京！南！京！》。
德间在岛国发行、宣传华夏电影，华夏人也投桃报李，很多华夏人就是从那时中影引进的岛国电影如《望乡》等作品中，第一次领略了战争中岛国人的“人性”。考虑到华夏观众的承受能力，《望乡》。
这部片子原著叫《山打根八号妓！院》，在华夏放映前已经把一些有可能引起话题的场面剪掉了，但上映后仍引起了轰动，尤其是不少人说它是“黄！片”。
本片取名《望乡》有反讽的意味，因为****们死后下葬，墓碑一律背对着岛国的方向。
徐文辉之前在电影学院听课的时候，就听到老师给他讲过，这部片子是如何打开了桎梏已久的华夏人的心灵，展现了人性美和艺术美的！.......
但是这种对战争深刻的否定，从九十年代以来岛国经济停止高速增长后几乎看不到了，除了时间久远的原因，岛国人自信心的下降也是重要因素！
徐文辉对德间康快的认识，除了《望乡》的原因，还有一部分是因为其晚年致力于和宫崎骏的合作，推出了《千与千寻》等不少经典动画片。
所以徐文辉对《角川》有一定的好感。
........而角川春树，就是角川映画的创始人。
现在有许多的华人将徐文辉跟岛国的大导演黑泽明相提并论，因为他的《金枝欲孽》，因为他的《僵尸先生》。
但更多业内的电影人，却是时常将徐文辉和角川春树做比较。
角川春树乃是角川财阀的嫡出少主，也是岛国著名的纨绔才子，同时因出手大方还得到个“败家子”的称号。
之所以将徐文辉和角川春树相提并论，乃是因为此人风！流！倜！傥！
结婚了整整六次，也不怪男人有钱了就会风流成性，他身边的女人绝对比徐文辉只多不少。
不但如此
角川春树跟徐文辉一样，都以才名著称。
身具
诗人
作家
导演等等身份。
而且他跟徐文辉一样能文能武，这位大亨的业余爱好便是探险和拳击，身手貌似还不赖。
角川春树最大的成就，便是透过影像与活字媒体的策略，开创了岛国电影的全新模式，横跨岛国出版界与电影界，曾为岛国影坛开出新局面！！
商人不通艺术本来天经地义，角川春树恰恰相反。他不甘只作制片人，屡次在电影中担任角色，甚至还亲自去过导演的瘾。
这种资历，惟有松竹的总指挥奥山和由才能与之媲美。
而他自己导演的影片，每每在岛国引起票房轰动，一路在商业上完爆黑泽明等老一辈电影人的作品。
这样放在一起比较
便可看出徐文辉和角川春树两人有很多相似之处。
不过角川春树在大学毕业后，就进入角川书店，33岁便就任社长，成为当时最年轻的出版社社长。今年也就刚刚三十五岁，但是跟徐文辉的十八岁比起来，而且同为老板，一个白手起家，一个靠老爸的二代，孰高孰低，大家都能看得出来。
而且
这里不得不说的是，角川春树虽然有钱，可相貌和身高却是通通没有达到标准，跟徐文辉比起来，呵呵。
??
寒暄了一阵
角川春树聊道：“听说，徐先生的《鬼吹灯》已经完稿了？”
不是谈电影发行合作的问题么？怎么聊到小说上了？！！
徐文辉听到柏原芳惠翻译的时候，是有点懵的，不过很快反应过来，角川映画的前身是角川书店，虽然去年角川春树创建了前者，但不代表后者消失。
相反，角川书店以及很坚！挺！书店出版了大量的通俗书籍和学术专著，非常有名。
而且三年前还举办了个角川小说赏，现在还在办。
“没错。这本小说其实早就写完了，只是报社因为想要长期稳定销量的缘故，一周只刊登一点才到最近才完本。”徐文辉想明白后，侃侃而谈道。
角川春树道：“原来如此。《鬼吹灯》是一部极为经典的悬疑盗墓小说，希望角川书店能获得他在岛国的发行版权。”
其实《鬼吹灯》不仅在《东方日报》完本了，在徐文辉的新书《诛仙》和《秦时明月》连载的时候，已经准备在港先行出版。
“有趣，有趣。没想到角川社长竟然为了一部《鬼吹灯》的版权，亲自跟我来谈？”徐文辉笑了起来。
角川春树笑道：“另外，角川书店还希望买下徐先生的《鬼吹灯》系列电影改编版权。”
“你觉得，我会把这部小说的电影版权卖掉？”徐文辉意外道。
角川春树疑惑道：“难道徐先生，你想亲自导演《鬼吹灯》的电影？”
喜欢香江请大家收藏：(m.20xs.org)香江20小说网更新速度全网最快。