起阏逢摄提格(甲寅年,954年)五月,尽柔兆执徐(丙辰年,956年)二月,共一年多。 太祖圣神恭肃文武孝皇帝下
显德元年(甲寅年,954年)
五月,甲戌朔日(初一),王逵从潭州(今湖南长沙)迁移到朗州(今湖南常德),任命周行逢主持潭州事务,任命潘叔嗣为岳州(今湖南岳阳)团练使。不久,潘叔嗣杀死王逵,而周行逢就坐收了像农夫、渔夫那样顺势而成的功劳。
丙子日(初三),后周世宗到达晋阳(今山西太原)城下。世宗从上党(今山西长治)奔赴晋阳,七天就到了。旗帜环绕城池达四十里。(胡三省注:史书说后周军队的强盛。)杨衮怀疑北汉代州(今山西代县)防御使郑处谦对后周有二心,召他来商议事情,想算计他;郑处谦知道了,不去。杨衮派几十个胡人骑兵把守代州城门,郑处谦杀了他们,趁机关闭城门抵抗杨衮;杨衮逃奔回契丹。契丹主对他毫无功劳感到愤怒,囚禁了他。郑处谦率领全城前来投降。丁丑日(初四),在后周的代州设置静塞军,任命郑处谦为节度使。(胡三省注:创建方镇来安抚郑处谦。)
契丹几千骑兵屯驻在忻州(今山西忻州)、代州之间,作为北汉的援军。庚辰日(初七),后周派遣符彦卿等人率领步兵、骑兵一万多人攻打他们;符彦卿进入忻州,契丹军队退守忻口(今山西忻州北,忻口镇)。(胡三省注:《九域志》记载:忻州秀容县有忻口寨,在石岭关南边。)
丁亥日(十四日),后周在汾州(今山西汾阳)设置宁化军,把石州(今山西离石)、沁州(今山西沁源)隶属于它。
代州将领桑珪、解文遇杀死郑处谦,诬告上奏说他暗中勾结契丹。
符彦卿上奏请求增兵,癸巳日(二十日),后周派遣李筠、张永德率领三千士兵赶赴那里。契丹流动的骑兵时常到忻州城下,丙申日(二十三日),符彦卿和众将领列阵等待他们。史彦超率领二十名骑兵作为前锋(胡三省注:二十人太少,恐怕应该是“二千”),遇到契丹军队,和他们交战,李筠领兵接着进攻,杀死契丹二千人。史彦超依仗勇猛轻率冒进,距离大部队越来越远,寡不敌众,被契丹人杀死,李筠仅自身逃脱,后周士兵死伤很多。符彦卿退守忻州,不久领兵返回晋阳。
府州(今陕西府谷)防御使折德扆率领州兵前来朝见;辛丑日(二十八日),后周重新在府州设置永安军(胡三省注:后汉乾佑三年废除永安军,见二百八十九卷),任命折德扆为节度使。
当时大规模征发士兵民夫,东边从怀州(今河南沁阳)、孟州(今河南孟州),西边到蒲州(今山西永济)、陕州(今河南三门峡),来攻打晋阳,没能攻克;恰逢长时间下雨,士兵疲惫患病,加上史彦超战死,于是商议领兵返回。(胡三省注:《考异》说:《世宗实录》记载:“征发怀州、孟州、蒲州、陕州的民夫几万人攻城,早晚之间,期望一定能攻取。恰逢大雨,军士劳苦,又听说忻口的军队失利,皇帝几天来忧愁沮丧吃不下饭,于是决定返回京城的想法。”《晋阳见闻录》记载:“六月初一,后周军队向南返回,只有几百名骑兵,中间夹杂着一千名步兵,拿着长枪、穿着红甲,在城墙角落炫耀敏捷跳跃,傍晚边打边退。”现在依从《世宗实录》。)
当初,王得中从契丹返回,(胡三省注:北汉主派遣王得中向契丹求救,见上卷本年三月。)正赶上后周军队包围晋阳,就留在代州。等到桑珪杀死郑处谦,囚禁了王得中,送到后周军营,世宗释放了他,赐给他衣带、马匹,问:“契丹军队什么时候会到?”王得中说:“我接受命令送杨衮,没有其他请求。”有人对王得中说:“契丹答应您发兵,您不把实情告诉后周,契丹军队一到,您难道不危险吗?”王得中长叹说:“我享受刘氏的俸禄,有老母亲在包围之中,如果把实情告诉他们,周人必定会发兵占据险要地势来抵抗,这样一来,家国都会灭亡,我独自活着有什么好处!不如牺牲自己来保全家国,所得的东西太多了!”甲辰日(六月初二),世宗因为王得中欺骗蒙蔽,把他勒死了。(胡三省注:王得中的死,说明他知道有的东西是比死亡更令人厌恶的。)
乙巳日(初三),世宗从晋阳出发。匡国节度使药元福对世宗说:“进军容易,退军困难。”(胡三省注:进军的时候,有的趁着刚到的锐气,有的趁着多次胜利的势头,敌人自然畏惧而坚守,不敢迎战,所以容易。退军的时候,士兵有回归的念头,敌人占据险要地势在前面拦截,率领部众在后面追击,辎重和老弱士兵都足以成为我们的拖累,所以困难。)世宗说:“我一切都委托给你。”药元福于是率领军队列阵殿后。北汉果然出兵追击,药元福击退了他们。然而军队返回仓促,城下几十万粮草,全都焚烧丢弃。军中谣言相互惊扰,有人互相抢劫,军用物资损失无法计算。(胡三省注:凡是行军所需要用来作为军用的,都称为军须。)所夺取的北汉州县,后周设置的刺史等都弃城逃走,只有代州桑珪既背叛了北汉,又不敢归顺后周,据城自守,北汉派兵攻下了代州。(胡三省注:之前所说的都府没有攻克,即使得到属郡也没有用处,看它的最终结果就是这样。)
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏:(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。