2北燕王冯弘立慕容后所生的儿子冯仁为太子。
3三月庚戌日，卫将军王弘晋升为太保，加授中书监。丁巳日，征南大将军檀道济晋升为司空，返回镇守寻阳（今江西九江）。（胡三省注：檀道济从历城回师到建康，又派他返回镇守寻阳。）
4壬申日，吐谷浑王慕容慕璝将赫连定送到北魏，北魏人杀了赫连定。慕容慕璝上奏表说：“我擒获叛逆，向朝廷献上捷报，爵位俸禄虽然崇高但土地没有增加，车马旗帜虽然装饰但财物不足以赏赐部下；希望陛下明察。”北魏君主把这件事交给大臣们商议。公卿们认为：“慕容慕璝所获得的只有赫连定而已，塞外的百姓都已归他所有，却贪婪无厌，不能答应他。”北魏君主于是下诏说：“西秦王所得到的金城（今甘肃兰州）、枹罕（今甘肃临夏）、陇西（今甘肃陇西）等地，我就给予你，这已是分封土地，何必再增加。西秦忠诚前来，丝绸会根据使者往来的次数，随时增加，不是一次赏赐就完了。”从此慕容慕璝派往北魏的进贡使者逐渐减少。
5北魏方士祁纤上奏请求改代郡为万年郡，改代尹为万年尹，代令为万年令。崔浩说：“从前太祖顺应天命，同时称代、魏，以效法殷商。（胡三省注：帝喾定都亳；儿子契受封于商，从契到汤迁徙八次，汤才定都亳，跟随先王的居所，称为亳殷，所以同时称殷、商。）国家积累德行，应当享年万亿，不必借助虚名来增益。祁纤的说法，都不符合正道，应当恢复旧称。”北魏君主听从了他的意见。
6夏季五月壬申日，华容文昭公王弘去世。王弘聪明敏锐有思想，但轻率不重威仪。性情狭隘，喜欢折辱别人，人们因此轻视他。虽然地位显贵，却不经营财利；到去世时，家中没有多余的产业。宋文帝听说后，特意赏赐一百万钱，一千斛米。
7北魏君主在南郊训练军队，谋划讨伐北燕。
8宋文帝派遣使者赵道生前去北魏访问。
9六月戊寅日，司徒、南徐州刺史彭城王刘义康改任扬州刺史。（胡三省注：王弘去世，刘义康才兼任扬州。）
10宋文帝下诏分割青州，设置冀州，（胡三省注：宋冀州统领广川、平原、清河、乐陵、魏郡、河间、顿丘、高阳、勃海九郡，都侨设在黄河、济水之间。）治所设在历城（今山东济南）。
11吐谷浑王慕容慕璝派遣司马赵叙入朝进贡，并且前来报告战胜赫连定的捷报。
12庚寅日，北魏君主讨伐北燕。命令太子拓跋晃为录尚书事，（胡三省注：当时拓跋晃才五岁。）又派遣左仆射安原、建宁王拓跋崇等人屯驻在漠南以防备柔然。
13辛卯日，北魏君主派遣散骑常侍邓颖前来宋国访问。
14乙未日，任命吐谷浑王慕容慕璝为都督西秦、河、沙三州诸军事、征西大将军、西秦、河二州刺史，晋升爵位为陇西王，并且命令慕容慕璝全部归还先前被夏国俘获的南方将士，共找回一百五十多人。（胡三省注：指刘义真战败时被夏国俘获的人。）
又加授北秦州刺史杨难当为征西将军。杨难当任命侄子杨保宗为镇南将军，镇守宕昌（今甘肃宕昌）；（胡三省注：宕昌，隋、唐时为宕州之地。）任命儿子杨顺为秦州刺史，驻守上邽（今甘肃天水）。杨保宗谋划袭击杨难当，事情泄露，杨难当囚禁了他。
15壬寅日，任命江夏王刘义恭为都督南兖等六州诸军事、开府仪同三司、南兖州刺史，临川王刘义庆为都督荆、雍等七州诸军事、荆州刺史，竟陵王刘义宣为中书监，衡阳王刘义季为南徐州刺史。当初，宋高祖刘裕因荆州位居上游，地位重要，土地广阔，物资兵力占朝廷的一半，所以遗诏让儿子们镇守那里。宋文帝因刘义庆是宗室中有美好名声的人，而且烈武王刘义规对国家有大功，（胡三省注：临川王刘义规谥号烈武王。）所以特意任用他。
16秋季七月己未日，北魏君主到达濡水（今河北滦河）。庚申日，派遣安东将军奚斤征发幽州百姓及密云（今北京密云）的丁零人一万多人，（胡三省注：魏收说：道武帝皇始二年，设置密云郡密云县，治所在提携城，本是汉厗奚县地。）运输攻城器具，从南路出发，会师于和龙（今辽宁朝阳）。北魏君主到达辽西，北燕王冯弘派遣侍御史崔聘献上牛酒犒劳军队。己巳日，北魏君主到达和龙。
17庚午日，任命领军将军殷景仁为尚书仆射，太子詹事刘湛为领军将军。
18益州刺史刘道济是刘粹的弟弟，他信任长史费谦、别驾张熙等人，聚敛财物，损害政务，危害百姓，设立官方冶铸机构，禁止百姓私自铸造铁器而高价出售铁器，商人失业，怨声载道。
流民许穆之，改姓名为司马飞龙，自称是晋朝皇室近亲，前去依附氐王杨难当。杨难当趁着百姓的怨恨，给司马飞龙兵力，让他侵扰益州。司马飞龙招集蜀地百姓，得到一千多人，进攻杀死巴兴县令，（胡三省注：沈约说：巴兴令，徐《志》没有注明设置时间，怀疑是李氏所设立，属遂宁郡。宋白说：晋永和十一年设置巴兴县，西魏改名为长江县，唐属遂州。）驱逐阴平太守；（胡三省注：晋孝武帝泰始年间，设置阴平郡，到武帝永初年间，又分为南阴平、北阴平。这是南阴平。隋将南阴平并入雒县。宋白说：文州，古代的阴平。战国时被氐、羌占据，汉为阴平道，魏、晋为阴平郡阴平县。永嘉末年，太守王鉴以郡投降李雄，晋人于是全部流移到蜀、汉，当地的氐、羌都归附杨茂搜，这个郡不再接受朝廷管辖，所以《南史》各《志》都没有记载。晋人流寓在蜀的，仍在益州设立南、北二阴平，寓居在汉中的也在梁州设立南、北二阴平。现在的剑州阴平县，是益州的北阴平郡。）刘道济派遣军队攻击并斩杀了他。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。