丙申日，黄昏时分，火星进入太微垣。中书省的大臣进言说：‘陕西、河南的军队储备（物资），请求招募商人运输粮食，然后给他们盐（作为报酬）。凡是河南府缴纳一石五斗（税粮），开封府以及陈桥仓缴纳二石五斗（税粮），西安府缴纳一石三斗（税粮）的，都给予淮浙盐引一道。河东地区、解州的食盐储存积累非常多，也应该招募商人交纳钱粮（来换取盐引）。凡是向西安、凤翔二府缴纳二石米，向河南平阳、怀庆三府缴纳二石五斗米，向蒲、解、陕三州缴纳三石米的，一概给予解盐的一张运销凭证。河南府所属的州县今年已经免除了田租，然而每年所需的粮饷，运输起来非常困难，民间贩卖食盐的商人很少，应该让百姓在河南、开封、陕州、潼关交纳粮食，来辅助军队的食粮，官府用食盐补偿他们。每户按大口每月一斤、小口减半的标准供给食盐，他们所输的米根据距离远近有不同的差别。’皇帝下诏全部听从他的建议。
青州百姓孙古朴等人聚集民众叛乱，自称黄巾贼，袭击莒州，抓住同知牟鲁并将其杀害。鲁，是湖州乌程人，盗贼威胁他投降，鲁大声斥责说：‘国家统一天下，百姓都安居乐业，你们这些人为什么要自取灭亡？如果能悔过自新，还可以转祸为福，不然的话，官军到来，你们这些人难道还能有后代吗？我是守卫疆土的臣子，只有一死罢了，所可惜的是这些善良的百姓。’叛贼不敢加害于他，把他簇拥到城南邹家庄，鲁大声责骂，叛贼就把他杀了，当时他四十六岁。不久，青州卫派兵擒获并杀死了孙古朴等人，将此事上报给了皇帝，皇帝对他们进行了嘉奖，命令厚恤牟鲁的家人。
戊戌日，太阳上出现黑子。
己亥日，任命户部郎中秦文绎担任户部侍郎。
庚子日，设置王府承奉司，设立承奉一人，承奉副官二人，典宝、典服、典膳三个机构，每个机构设置正职一人，副职一人。门官设置门正一人，副门正一人。
任命户部员外郎孙煜祖为中书省左司郎中，起居注杨训文为礼部尚书，岳州府知府蒋思德为户部尚书，湖广、荆州分省赞理刘大昕为刑部尚书。征召山东行省参政安然、浙江行省参政安庆担任工部尚书，广西行省参政商暠担任吏部尚书。不久，又让思德担任岳州府知府。
赐给在京城的武臣的妻子冠服。
壬寅日，任命广东行省参政周祯为御史中丞，提升西安府知府李谦为广东行省参政，不久又任命他为中书省参政。
爪哇国王昔里八达剌八剌蒲派遣他的大臣郎加占必忽先等人前来进贡特产。
癸卯日，是天寿圣节，在太庙举行祭祀。皇帝对中书省的大臣说：“太阳和月亮都已经设坛专门祭祀，而星辰却只能附祭于月坛，这不符合礼法。应该另外设立祭坛，专门祭祀周天星辰。”于是礼部建议在城南诸神享祭坛正南方向，增建九间房屋，用来祭祀日、月，以及周天星辰。在春、秋分祭祀朝日、夕月的时候仍然要祭祀星辰，就在皇帝生日的前三天举行祭祀。皇帝同意了。
将太子宾客梁贞放归乡里。梁贞，字叔亨，是绍兴新昌人。元朝至正年间，梁贞是国子监生，他端庄忠厚、沉默寡言，当时的大儒们都很喜欢他。由国子伴读被授任为太平路儒学教授。皇帝攻克太平以后，陶安与儒生们去迎接，所说的话都引用《诗经》《尚书》，有根据。皇上很喜欢他，任命他担任江南行省都事，又升任为湖广按察佥事、两浙都转运盐使，被授予国子祭酒、太子宾客的官职，每天在大本堂侍奉太子读书。到这时因事犯罪被罢官放回故乡，后来在家中去世。
潮州府程乡县发生地震，有声响，从西北方向传来。
甲辰日，任命福建行省的参政韩原担任江西按察使，河南行省的参政孙克义担任浙江按察使，湖广行省的参政张本担任福建按察使。
确定内仓库官员的品级。粮仓设有监令，官品为从五品，监丞，官品为从六品；仓库设有提点，官品为从五品，大使，官品为从六品，副使，官品为从七品。
将韶州府的连山县并入阳山县。
乙巳日，皇帝下令将内使监、御用监的官秩都改为从三品，这两个部门的官令为从三品，官丞为正四品。皇门官的官秩为从四品，门正为从四品，门副为正五品。春宫（太子所居之处，也代指太子）的门官正职和副职相同。
诏令翰林侍读学士魏观：“从今往后太庙祝文中只称孝子皇帝，不再称臣。凡是派遣太子去行礼，只称命令长子某某，不要称皇太子。写成法令。”
丙午日。靖江王相兼广西等处行中书省参政蔡仙去世。蔡仙的籍贯不清楚。元朝末年发生战乱，他跟随芝麻李参军。芝麻李失败以后，（他）才前来归附。皇上让他担任先锋。自从渡过长江，攻克采石，打下太平，占领溧水，攻破蛮子海牙的水寨，打败陈野先，都立下功劳。丙申年，平定金陵，被升为千户。跟随徐达夺取了奔牛、吕城，攻克了广德、宣城等地，被提升为万户。进攻毗陵，攻克横林、三山的营寨，攻打青山小北门，俘获了很多敌兵，于是被任命为都先锋。他跟随太祖讨伐马驮沙，攻克了池州，攻打枞阳。等到讨伐宜兴的时候，（他）跟随（大军）征讨衢州、婺州二州，被授予帐前翼元帅（的职位）。陈友谅侵犯龙江，蔡仙跟从各位将领打败了他，于是进军收复太平。后来又跟随大军夺取安庆水寨，攻破九江，在瑞昌打败了陈友谅的八阵指挥，于是进军攻克南昌。大军征讨淮安，蔡仙率兵前去做应援，又跟随大军去援救安丰，移军镇守合肥。陈友谅进攻江西，（朱元璋）召回蔡仙，于是在鄱阳湖大破陈友谅的军队，焚毁了他的战舰。不久，在湖口驻军，又在泾江追击陈友谅，大败陈友谅的军队。陈友谅死后，（他）跟随（大军）征讨武昌立下功劳，晋升为骠骑卫指挥同知。后来跟随太祖攻下庐州。甲辰年，（朝廷）命令他率领龙骧卫的各路军队跟随常遇春在沙坑各个村寨讨伐新淦邓克明的余党，将他们平定。进攻赣州，夺取南安、南雄等郡。回兵在茶陵追击饶鼎臣，擒获了很多人。升任龙骧卫指挥同知。又攻占了江、海安二坝，攻克了高邮，攻破了马逻港。而淮安守将梅思祖投降了，太祖命令华云龙镇守淮安。又率领军队跟随军队攻克了寿州。因为功劳被授予武德卫指挥使一职，转而去驻守黄州，于是成为黄州卫指挥使。他跟随大军攻打湘州、潭州、辰州、全州、道州、永州各州，都攻克了这些地方。调任荆州卫指挥使，接着攻克了广西。多次升迁后担任广西等处行中书省参知政事，兼任靖江王相，又讨伐追捕各路叛乱的蛮人，将他们消灭平定。蔡仙担任将领十五年，不曾独自担任统帅，大多跟随其他将领出征讨伐。每次作战，总是勇敢奋发，独自冲出去，横着刀冲入敌阵，向左右挥砍击打，敌人都纷纷溃败后退，不敢靠近。回来以后，他满身都是刀伤，人们看到他的样子都觉得无法忍受，而蔡仙却完全不把它当回事。平日性情宽厚，怡然自得，好像没有什么作为。他尤其善于结交朋友，皇上因此非常爱重他。等到他去世以后，皇上感到特别可惜。皇帝下诏书追赠（他）为资政大夫、广西等处行中书省右丞、上护军，追封（他为）安远侯，谥号为武襄。亲自撰写文章叙述他的功绩，派人前去祭奠他，还赐给他封号和谥号。诏书说：“朕凭借武功平定天下，那些将领在四方效力，立下了很多战功，在世的时候朕一定要授予他们爵位来表彰他们，死后朕一定要追赠他们官职来慰藉他们，这是国家的常规制度。广西行中书省的参政蔡仙，智慧足以率领众人，勇敢足以冲锋陷阵。自从我渡江以来，已经有十多年了，你们有的人跟随我亲自征讨，有的人跟随将领攻伐，开始时攻下采石、姑孰，于是平定了溧水、金陵、广德、宣城，平定毗陵，攻克池阳，夺取金华，三衢之战中攻克常熟、宜兴，在龙江取得大捷，攻克安庆，到后来攻破九江，摧毁八阵，攻克南昌，援救安丰，在彭蠡、武昌大战，夺取合肥，分别攻打赣州，进军攻取南安、南雄，驻军吉安。后来攻克高邮，收复淮南，又收复了寿春、湘、潭、辰、全、道、永各州。又被朝廷征召去广西征讨叛乱，留在那里守卫城池，平定了所有的蛮族，大大小小的战役，不可胜数，身披铠甲，手持兵器，风餐露宿，身先士卒，身上没有一块完好的皮肤，为朝廷付出了很多。晋升八级官职，正期待着荣耀显贵。如今天下统一，正要论功行赏，让你享受太平的福分，没想到你突然患病去世，讣告传来，谁不伤心呢！应该追赠他一个官职，来慰藉他的在天之灵。仍然派遣使者护送灵柩回京师，选择地方来安葬，命令有关部门提供丧葬用具和随葬器物，从车马仪仗到衣服、饮食、器具用品，都按照侯爵的规格，（他）生前所需的东西，没有一样不具备。仍然命令官员前去祭祀。又下诏书让皇太子前去祭奠，礼节极其丰厚完备。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢白话明太祖实录请大家收藏：(m.20xs.org)白话明太祖实录20小说网更新速度全网最快。