操又顾众将曰：“我军本不惯舟船，今用连环计，渡大江如履平川，江东指日可下。”众将早已按耐不住，一个个摩拳擦掌，群情激昂。班部中二将闪身出曰：“小将虽生燕地，亦惯乘舟，愿借快船二十只，直抵南岸，夺旗鼓而还！”众人视之，乃袁绍手下降将，焦触、张南也。曹操曰：“你等皆生北方，恐舟船不便，东吴兵将，自幼往来江河，舟船精熟，勿以性命为儿戏。”焦触、张南大叫曰：“如若不胜，甘受军法！”操曰：“既如此，我与你快船二十只，精兵五百人，皆长枪硬弩。来日天明，将大船开出江面，以为远势，文聘领三十只巡船，中水接应。”二人大喜而退。
次日，四更造饭，五更登船，水军大寨中，鼓角齐鸣。大船出寨，分布江面，焦触、张南各领哨船十只，奋楫逐浪，直奔南岸。江南望楼军兵，急忙飞报。周瑜问帐下曰：“谁敢迎战？”话音未落，韩当、周泰齐出曰：“某愿斩将破敌！”周瑜大喜，遂令出迎。
焦触、张南凭一气之勇，飞船而进。韩当、周泰各引快船五只，左右杀出，周泰独披掩心甲，手持长枪，立于船头，催船上迎。焦触领船当先，命军兵放箭，周泰以牌遮挡，二船相错，两枪同出，手起处，周泰一枪刺死焦触。张南在后舞枪大叫，恨未生双翅，斜刺里，韩当船到，双方箭弩乱射。韩当单手提刀，一臂挽牌，两船相距尚有八尺，韩当忽飞身一跃，跳至张南船上，刀随身落，劈张南栽入江中。余船见二将皆死，抡棹急回，韩当、周泰催船追杀。赶至江心，与文聘舟船交错，杀在一处。
喜欢三国演义新编请大家收藏：(m.20xs.org)三国演义新编20小说网更新速度全网最快。