第四篇第十三章 介绍杜茹瓦·玛哈茹阿哲的后代
4-13-1 苏塔·哥斯瓦米继续对以绍纳卡为首的全体圣人说：聆听了圣人麦垂亚讲述的杜茹瓦·玛哈茹阿哲升上主维施努住所的故事后，维杜茹阿受到启发，奉爱情感大大地增强了。他接着向麦垂亚提出问题。
4-13-2 维杜茹阿向麦垂亚询问道：优秀的高级奉献者啊！谁是帕柴塔？他们属于哪个家族？他们的子孙是谁，他们在哪里举行盛大的祭祀？
4-13-3 维杜茹阿接着说：我知道大圣人纳茹阿达是最伟大的奉献者；他编纂了潘查茹阿垂卡——对奉爱服务程序的介绍，而且与至尊人格首神见过面。
4-13-4 当全体帕柴塔为了满足至尊人格首神而举行宗教祭祀仪式崇拜他时，伟大的圣人纳茹阿达讲述了杜茹瓦·玛哈茹阿哲的超然品质。
4-13-5 亲爱的布茹阿玛纳，纳茹阿达·牟尼是怎样歌颂至尊人格首神的？他在盛会上描述了至尊主的哪些逍遥时光？我非常渴望聆听这些。请你全面讲解至尊主的那些荣耀。
4-13-6 伟大的圣人麦垂亚回答道：亲爱的维杜茹阿，当杜茹瓦·玛哈茹阿哲离开家去森林时，他儿子乌特卡拉不想继承父亲富有的王国，当这个星球上所有陆地的统治者。
4-13-7 乌特卡拉从一出生内心就十分满足，根本不依恋这个世界。他心平气和，因为他能看到一切都安息在超灵内，而超灵处在每一个生物的心中。
4-13-8-9 随着对至尊布茹阿曼的知识的增长，他已经摆脱了躯体的束缚。这种解脱称为尼尔瓦纳（涅盘 ）。他处在超然的喜乐中，而且那喜乐一直不断地增强着。他之所以能这样，是因为一直在修习奉爱瑜伽。奉爱瑜伽被比喻为火，因为它能把一切物质的污染烧成灰烬。乌特卡拉始终处在认识自我的原本状态中，除了至尊主和他本人在做的奉爱服务外，他什么都觉察不到。
4-13-10 乌特卡拉显得像是个智力欠佳的傻瓜、瞎子、哑巴、聋子和疯子，实际上并非如此。他保持着类似火被灰烬覆盖因而没有火焰的状态。
4-13-11 为此，大臣和家中所有的长辈都认为乌特卡拉不具智力，事实上是个疯子。于是，他弟弟瓦特萨茹阿——布茹阿蜜的儿子，便被提升坐到王位上，成了世界之王。
4-13-12 瓦特萨茹阿有一个钟爱的妻子名叫斯瓦尔薇缇，她生了六个儿子，他们分别叫菩施帕尔纳、提格玛凯图、伊沙、乌尔嘉、瓦苏和佳亚。
4-13-13 菩施帕尔纳有帕芭和窦萨两个妻子，帕芭生了三个儿子，分别叫帕塔尔、玛迪延迪纳姆和萨亚姆。
4-13-14 窦萨有三个儿子，名叫帕窦萨、尼锡塔和维尤施塔。维尤施塔的妻子叫菩施卡蕊妮，她生了一个很有力量的儿子名叫萨尔瓦忒佳。
4-13-15-16 萨尔瓦忒佳的妻子阿库缇生了个儿子名叫查克苏萨，他在玛努的千年期结束时当了第六任玛努。查克苏萨·玛努的妻子娜德瓦拉生了许多完美无瑕的儿子，他们分别是：菩茹、库特萨、特瑞塔、杜姆纳、萨提亚万、瑞塔、布茹阿塔、阿格尼施陀玛、阿提茹阿陀、帕杜姆纳、希比和乌勒穆卡。
4-13-15-17 在这十二个儿子中，乌勒穆卡与他妻子菩施卡蕊妮一起共生了六个儿子。这些儿子都是非常优秀的孩子，他们分别叫安嘎、苏玛纳、克雅缇、夸图、安给茹阿和嘎亚。
4-13-18 安嘎的妻子苏妮塔生了一个儿子名叫维纳，他非常邪恶。圣洁的君王安嘎对品德败坏的维纳感到很失望，于是离开家庭和王国去了森林。
4-13-19-20 亲爱的维杜茹阿，当大圣人们诅咒时，他们的话语就像所向披靡的霹雳一样。因此，当他们出于愤怒而诅咒维纳王时，维纳王就死了。他死后，由于没有了君王，流氓、强盗和小偷便猖狂起来，整个王国变得秩序紊乱，全体臣民饱受痛苦。看到这情景，大圣人们便拿起维纳的右手，把它像搅棒一样搅动。结果，主维施努的部分扩展以普瑞图王的形象降临了，他便是世界原本的统治者。
4-13-21 维杜茹阿向麦垂亚圣人询问道：亲爱的布茹阿玛纳，安嘎王温和文雅、品德高尚，是非常圣洁的人；他很爱护布茹阿玛纳文化。这样一位卓越的灵魂怎么会生了维纳王那样邪恶的儿子，并为此而不再管理自己的王国，离家出走了呢？
4-13-22 维杜茹阿还问道： 那些精通宗教原则的伟大圣人，怎么想要诅咒本身持有惩罚令牌的维纳王，并给予他最重的惩罚呢？
4-13-23 全体臣民的责任是永不对君王无礼，即使君王有时看来做了很罪恶的事。君王所拥有的权利，使他永远比其他领袖要有影响力。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.20xs.org)译文欣赏：博伽瓦谭20小说网更新速度全网最快。