罗马电影协会的会议室里，长桌两侧坐满了人。
李萱提前半小时到达，穿着简单的白色衬衫和黑色长裤，头发整齐地扎成低马尾。她选了靠窗的位置，既能观察全场，又不会太显眼。
小杨紧张地递给她保温杯：“萱姐，喝点蜂蜜水，润润嗓子。”
“谢谢。”李萱接过杯子，目光扫过陆续进场的人。
制片人、投资方代表、编剧团队、导演助理...每个人的表情都带着审视。这是国际合拍片的标准配置——多方利益博弈的舞台。
门再次打开，罗西导演走了进来，身后跟着一个高挑的金发女人。
艾洛伊丝·杜邦。
李萱在戛纳见过她一面。二十四岁，法国新生代演员，父亲是欧洲最大电影发行公司之一的高管。艾洛伊丝以美貌着称，但演技评价两极分化——有人说她有潜力，有人说她全靠资源。
今天艾洛伊丝穿了一身香奈儿套装，妆容精致到每一根睫毛。她用流利的英语和在场每个人打招呼，最后目光落在李萱身上。
“你就是李萱？”艾洛伊丝走到她面前，伸出手，“我听罗西导演提过你。祝贺你在戛纳获奖。”
礼貌但疏离。李萱站起来，握住她的手：“谢谢。我也看过你的《巴黎之夜》，表演很细腻。”
这倒是真话。李萱在准备来意大利前，恶补了欧洲新生代演员的作品。艾洛伊丝在那部文艺片里确实有亮点——一段雨中独白展现了她驾驭复杂情绪的能力。
“你看了我的电影？”艾洛伊丝有些意外，随即笑了，“那我更要好好表现了。今天我们用各自的第二语言表演，很有趣，不是吗？”
“是的。”李萱回以微笑，“期待你的中文台词。”
艾洛伊丝在她对面坐下，从爱马仕包里拿出剧本——不是打印稿，是精致的皮革封面定制本。
李萱低头看了眼自己的普通文件夹，心里默默吐槽：这装备差距也太大了。但她随即想起原着里苏灵儿的做法——当对手在装备上碾压你时，就要用实力碾压回去。
人员到齐后，罗西导演开口：“各位，感谢今天参加《丝路月光》的剧本围读会。这是我们的主演李萱，饰演月华。这位是艾洛伊丝·杜邦，也在争取这个角色。”
投资方代表——一个意大利中年男人开口：“罗西，按照我们的约定，今天两位演员都会展示她们对角色的理解。最后由我们共同决定。”
“当然。”罗西导演点头，“那么，按照抽签顺序，艾洛伊丝先开始。”
李萱暗自松了口气。后表演有优势——可以根据对手的表现调整策略。
艾洛伊丝站起来，走到会议室中央的空地。她脱掉外套，露出里面的丝绸吊带裙——瞬间从商务精英切换为演员状态。
“我要表演的是月华得知父亲将她许配给蒙古贵族后，在画室中的独白。”艾洛伊丝用中文说，发音竟然相当标准，“我准备了中文版本，因为我认为月华在当时的情境下，应该说自己的母语。”
有意思。李萱心想，艾洛伊丝不仅准备了中文，还准备了角色逻辑——月华在情感爆发的时刻，确实更可能用母语表达。
音乐响起，是简单的古琴伴奏。艾洛伊丝闭上眼，再睁开时，眼神已经变了。
“父亲...”她用中文开口，声音微微颤抖，“女儿明白，家族需要这场联姻。”
李萱专注地看着。不得不说，艾洛伊丝的准备很充分。她的中文台词虽然带着口音，但情感表达准确。悲伤、无奈、压抑的愤怒...层次分明。
表演进行到三分之二时，李萱突然想起了什么。
原着里，苏灵儿在国际合拍片中也遇到过类似竞争。那个法国女演员准备了一段完美的中文独白，但苏灵儿发现了问题——她虽然发音准确，但不理解中文诗歌的意象。于是在点评环节，苏灵儿用专业的文学分析，指出了对手在文化理解上的偏差。
现在的情况何其相似。
李萱仔细听艾洛伊丝的台词。当说到“明月照沟渠”这句古诗时，艾洛伊丝的发音完全正确，但她的肢体语言却配合错了——她做了一个仰望的动作，而“沟渠”应该是向下的意象。
就是这里。
艾洛伊丝表演结束，会议室里响起掌声。几个投资方代表频频点头，显然很满意。
“很精彩。”罗西导演说，“艾洛伊丝，你的中文进步很大。”
“我请了三位中文老师，学习了一个月。”艾洛伊丝微笑道，“我想真正理解月华，必须理解她的语言和文化。”
这话说得漂亮。李萱心里给她鼓掌——如果不是对手，她可能会欣赏这份努力。
“李萱，轮到你了。”罗西导演说。
李萱站起来，走到中央。她没有换衣服，也没有要音乐伴奏。
“我要表演的也是这段独白。”她用意大利语说，“但我选择用意大利语表演，因为这是月华后来生活了三十年的国家的语言。这场戏发生在她的中年时期，回忆往事时，她可能会用第二语言来保持情感距离——这是一种心理防御机制。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢穿成全网黑花瓶我靠沙雕杀穿内娱请大家收藏：(m.20xs.org)穿成全网黑花瓶我靠沙雕杀穿内娱20小说网更新速度全网最快。