唐昭宗天佑元年，公元904年
春季，正月，朱全忠秘密上表朝廷，弹劾司徒兼侍中、判六军十二卫事、充盐铁转运使、判度支崔胤专权乱国，离间君臣关系，连同崔胤的党羽刑部尚书兼京兆尹、六军诸卫副使郑元规，威远军使陈班等人，都请求朝廷将他们诛杀。乙巳日，朝廷下诏，将崔胤降为太子少傅、分司东都，将郑元规贬为循州司户，将陈班贬为溱州司户。丙午日，朝廷颁布诏书，公布崔胤等人的罪状。任命裴枢判左三军事、充盐铁转运使，任命独孤损判右三军事、兼判度支。崔胤所招募的士兵，全部被遣散回家。任命兵部尚书崔远为中书侍郎，任命翰林学士、左拾遗柳璨为右谏议大夫，两人都担任同平章事。柳璨是柳公绰的从孙。戊申日，朱全忠秘密命令宿卫都指挥使朱友谅率军包围崔胤的府第，将崔胤以及郑元规、陈班，连同崔胤的亲信党羽数人全部斩杀。
当初，昭宗在华州的时候，朱全忠屡次上表请求昭宗迁都洛阳，昭宗虽然没有准许，但朱全忠却经常命令东都留守、佑国军节度使张全义修缮洛阳的宫殿。朱全忠攻克邠州的时候，把静难军节度使杨崇本的妻子儿女扣押在河中作为人质。杨崇本的妻子容貌美丽，朱全忠与她私通，不久之后才将她送回杨崇本身边。杨崇本大怒，派人对李茂贞说：“唐朝的江山即将灭亡，父亲您怎能忍心坐视不理呢！”于是与李茂贞联合出兵，侵犯逼近京畿地区，杨崇本恢复原姓名为李继徽。己酉日，朱全忠率领军队屯驻河中。丁巳日，昭宗登上延喜楼，朱全忠派遣牙将寇彦卿捧着奏表，声称邠州、岐州的军队逼近京畿地区，请求昭宗迁都洛阳。等到昭宗走下延喜楼，裴枢已经收到了朱全忠的书信，催促文武百官东行前往洛阳。戊午日，官吏百姓被驱赶着迁徙，哭喊声充满道路，百姓们骂道：“贼臣崔胤召朱温前来，倾覆我们的国家社稷，让我们流离失所到这种地步！”扶老携幼的迁徙人群，一个多月都没有断绝。壬戌日，昭宗的车驾从长安出发，朱全忠任命他的部将张廷范为御营使，拆毁长安的宫殿、官署以及百姓的房屋，拆下木材，顺着渭河漂流而下，运往洛阳，长安从此变成了一片废墟。朱全忠征发河南、河北各镇的壮丁工匠数万人，命令张全义负责修建东都的宫殿，长江、浙江、两湖、岭南等归附朱全忠的藩镇，都运送物资钱财前来援助。甲子日，昭宗的车驾抵达华州，百姓们夹道欢呼万岁，昭宗哭着对百姓们说：“不要再喊万岁了，朕不再是你们的君主了！”昭宗在兴德宫留宿，对身边的侍臣说：“有句俗语说：‘纥干山头冻杀雀，何不飞去生处乐。’朕如今四处漂泊，不知道最终会落到什么地方！”说罢，泪水沾湿了衣襟，身边的侍臣都不敢抬头仰视。二月，乙亥日，昭宗的车驾抵达陕州，因东都的宫殿还没有修建完成，只好在陕州停留。丙子日，朱全忠从河中前来朝见昭宗，昭宗邀请朱全忠进入寝宫，拜见何皇后，何皇后哭着说：“从今以后，我们夫妇二人就托付给全忠您了！”
甲申日，昭宗册立皇子李祯为端王，李祁为丰王，李福为和王，李禧为登王，李佑为嘉王。
昭宗派遣密使带着亲笔诏书，向王建告急，王建任命邛州刺史王宗佑为北路行营指挥使，率领军队，会同凤翔的军队前去迎接昭宗的车驾。军队抵达兴平的时候，遭遇汴军，无法继续前进，只好撤回。王建从此开始自行任命官员，发布墨制诏书，声称“等到天子的车驾返回长安后，再上表奏明朝廷”。
三月，丁未日，朝廷任命朱全忠兼判左、右神策军以及六军诸卫事。癸丑日，朱全忠在自己的府第中设宴，邀请昭宗前来赴宴。乙卯日，朱全忠向昭宗告辞，先赶赴洛阳，监督宫殿的修建进度。昭宗设宴款待朱全忠以及文武百官，宴席结束后，昭宗单独留下朱全忠以及忠武节度使韩建饮酒，何皇后走出内室，亲自捧着玉杯，向朱全忠敬酒，晋国夫人可证凑到昭宗耳边低语。韩建暗中踩了朱全忠的脚，朱全忠以为他们在谋划自己，不肯饮酒，假装喝醉，起身告辞离去。朱全忠上奏朝廷，将长安改为佑国军，任命韩建为佑国节度使，任命郑州刺史刘知俊为匡国节度使。丁巳日，昭宗再次派遣密使，带着写在丝绢上的诏书，向王建、杨行密、李克用等人告急，命令他们联合率领藩镇的军队，谋划匡复唐朝的社稷，诏书中说：“朕一旦抵达洛阳，就会被朱温幽禁起来，今后的诏书敕令，都将出自他的手中，朕的心意再也无法传达给天下人了！”
杨行密派遣使者护送钱传瓘以及他的妻子，连同顾全武一起返回钱塘。任命淮南行军司马李神福为鄂岳招讨使，再次率领军队攻打杜洪。朱全忠派遣使者拜见杨行密，请求他放弃攻打鄂岳，恢复彼此往日的友好关系。杨行密回复说：“等到天子的车驾返回长安，我就撤军，与你重修旧好。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。