平儿还没等凤姐儿说完，就笑道：“你也把我想得太糊涂了，刚才我就是这样做的，这会儿反而来嘱咐我。”
凤姐儿笑道：“我是怕你心里眼里只有我，没有其他人，所以不得不嘱咐一下，
既然你刚才就是这样做的了，你是比我更明白的人，
你又急了，满口都是‘你’‘我’起来了。”
（满口‘你’‘我’是没上没下，没有等级之分的意思）
平儿道：“我偏要说‘你’，你不乐意，这是嘴巴子，你再打一顿，难道这脸没尝过被打的滋味不成。”
凤姐儿笑道：“你这个小蹄子，要翻旧账多少次才罢休，看我病成这样，还来气我，
过来坐下，反正没有别人过来，我们一起吃饭才是正事。”
说完，丰儿等三四个小丫头就进来摆好小炕桌。
凤姐只吃燕窝粥，和两碟精致的小菜，每天按常规供应的菜都暂时取消了，
丰儿就将平儿的府里常规供应给她的四样菜端到了桌上，给平儿盛了饭。
（原着里这一回，名为：辱亲女愚妾争闲气 欺幼主刁奴蓄险心，
在那个时代，妾有什么女儿，都是府里的大老婆的女儿，大老婆才是孩子们的母亲，她们只是姨娘，探春自己也是这么说这么做的，
既然都是大老婆的孩子，又何来的愚妾辱亲女一说呢，妾哪来的亲女？
探春需要顺应时代说王夫人才是母亲的时候，赵姨娘就是个妾，不是母亲，
赵姨娘闹事影响探春的时候，又觉得是妾有亲女了？
作者要不要这么双标啊。是不是亲女，只看哪个身份有利于探春站在道德制高点？）
喜欢【红楼梦】现代日常白话版请大家收藏：(m.20xs.org)【红楼梦】现代日常白话版20小说网更新速度全网最快。