10-29-1.圣巴达茹阿亚尼（舒卡戴瓦?哥斯瓦米）说：圣奎师那虽是至尊人格首神，绝对拥有一切财富，但看到秋夜中盛开着花香四溢的茉莉花，心思便转向恋爱。祂为实现祂的目的而运用自己的内在能量。
10-29-2.接着，月亮升起，用淡红色的怡人光芒为东方地平线上抹上一丝红晕，以此驱散所有观看他升起之人的痛苦。月亮仿佛长期离家后返回的心爱的丈夫，用红色藏红花为自己钟爱的妻子脸庞上妆。
10-29-3.主奎师那看到圆圆的满月放射着新鲜的朱红色光芒，好似幸运女神的面庞。祂还看到库姆达莲花为回应月亮的出现而盛开，森林被温柔的月光照亮。至尊主于是开始用笛子吹出甜美的旋律，吸引美目生辉的牧牛姑娘的心。
10-29-4.温达文的年轻女子听到奎师那的笛子奏出激发人浪漫情怀的歌声，内心便被至尊主俘获。她们在彼此不知对方要去的情况下，纷纷向她们恋人等待的地方飞奔而去，速度迅急，使她们佩戴的耳环前后摆动。
10-29-5.有些牧牛姑娘听到奎师那的笛歌时正在给牛挤奶，于是停止挤奶，跑去见祂。牧牛姑娘们有些将正煮着的牛奶留在火炉上，有些将糕饼留在正燃烧的烤炉中。
10-29-6～7.她们有些正在穿衣，有些正在给自己的婴儿喂奶，有些正在亲自侍奉丈夫，但全都撇下自己的职责去会见奎师那。其他有些牧牛姑娘正在吃晚饭，有些在沐浴，有些在化妆或画眼线。但所有的牧牛姑娘都立刻停止自己正在做的事，衣冠不整地冲向奎师那。
10-29-8.她们的丈夫、父亲、兄弟和其他亲属试图阻止她们，但奎师那已将她们的心偷去。奎师那的笛音令她们着迷，她们拒绝了回家。
10-29-9.然而，有些牧牛姑娘想方设法也无法离开她们的住所，于是不得不留在家中，怀着纯洁的爱闭起眼睛冥想祂。
10-29-10～11.与心上人分离造成的忍无可忍的极度痛苦，烧毁了那些无法去见奎师那的牧牛姑娘心中不吉祥的内容。她们靠冥想祂体验到祂的拥抱，由此感受到的心醉神迷耗尽她们的物质功德。尽管主奎师那是至尊灵魂，但这些少女只将祂视为自己的恋人，并怀着那种亲近祂的情怀与祂交往。她们的业力束缚因此失效，她们离弃了粗糙的物质之躯。
10-29-12.圣帕瑞克西特王说：圣人啊！牧牛姑娘只知道奎师那是她们的恋人，而不知道祂是至尊绝对真理。既然这些少女的心都在物质自然属性的洪流中随波逐流，她们怎么能使自己摆脱物质依恋呢？
10-29-13.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：我前面给你解释过这一点。既然就连恨奎师那的锡舒帕勒都达到了完美，那就更不要说至尊主珍爱的奉献者了。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.20xs.org)译文欣赏：博伽瓦谭20小说网更新速度全网最快。