10-7-20.就在孩子坐在地上时，康萨的下属——一个名叫特瑞纳瓦尔塔的恶魔，受康萨的唆使化作旋风来到当地。他轻而易举地把孩子带到了空中。
10-7-21.恶魔以强劲的旋风刮起漫天尘土，笼罩哥库拉大地，遮住每个人的视线，并开始到处发出令人极其恐惧的声音。
10-7-22.一时间，整个牧场被沙尘暴造成的浓密黑暗所笼罩，雅首达母亲在放下孩子的地方找不到她儿子了。
10-7-23.特瑞纳瓦尔塔扬起的沙尘，使人们看不到自己和他人，众人不禁感觉到迷茫、心慌。
10-7-24.由于强劲的旋风搅起的沙尘暴，雅首达母亲寻不到她儿子的踪迹。不明白究竟为何如此的她，像失去了牛犊的母牛一样瘫倒在地上，可怜地悲哭起来。
10-7-25.当沙尘暴的风力减退时，雅首达的朋友——其他牧牛女，走近雅脊达母亲，听到她在悲哭。看到奎师那不在了，她们也悲伤不已，于是便与雅首达母亲一起哭起来，泪流不止。
10-7-26.恶魔特瑞纳瓦尔塔变形为强劲的旋风，把奎师那带到极高的空中，但奎师那这时变得比恶魔还重，迫使他停下他的风力，无法再继续卷动下去。
10-7-27.奎师那的重量使特瑞纳瓦尔塔把祂看成是一座大山或大铁块。但由于奎师那紧抓住恶魔的脖子不放，恶魔无法扔掉祂。恶魔既无法承受这孩子，又无法甩掉这沉重的负担，心想这孩子也太神奇了。
10-7-28.奎师那紧紧掐住特瑞纳瓦尔塔的喉咙，使他窒息，甚至是无法发出声音，四肢动弹不得。恶魔眼球暴出，命丧黄泉，带着那小孩儿坠落到布阿佳的大地上。
10-7-29.正当牧牛女聚在一起为奎师那哭泣时，恶魔从空中掉下来摔在一大块厚石板上，摔得四肢错位，看似被主希瓦的弓箭射穿的特瑞普茹阿魔。
10-7-30.牧牛女立刻上前抱起在恶魔胸部的奎师那，把免于一切不祥的祂交给雅首达母亲。由于孩子虽然被恶魔带到空中，但却毫拔无损，免于一切危险和不幸，牧牛女和以南达王为首的牧牛郎都喜出望外。
10-7-31.最令人惊讶的是，尽管这无辜的孩子被食人魔带走准备吃掉，祂却安然无恙，甚至毫发无损地回来了。这恶魔因为害人、冷酷和邪恶而被自己的罪行杀死。这是自然法律。至尊人格首神总是保护纯洁的奉献者，罪恶之人总是被自己的罪恶生活打败。
10-7-32.南达王和其他人都说：我们在前生必曾长期苦行，崇拜至尊人格首神，从事有利于大众的活动，修建公路、挖井和布施过，而结果是：这孩子虽然已面对死亡，但却回转来（从鬼门关转回来），给他的亲人以快乐。
10-7-33.看到在毕尔哈德瓦纳发生的这一切，南达王越来越惊讶，不禁回忆起瓦苏戴瓦在玛图茹阿对他说的话。
10-7-34.一天，雅首造母亲抱起奎师那放在自己的腿上，满怀母爱给祂喂奶。母乳从她的乳房流出，孩子吸吮着。
10-7-35～36.帕瑞克西特王啊！就在婴儿奎师那即将结束吸吮祂妈妈的奶时，雅首达母亲抚摸祂，凝视祂美丽、灿烂的的微笑脸庞。婴儿这时打了个哈欠，雅首达母亲在祁山嘴里看到整个天空、高等星系、地球、四面八方的发光天体、太阳、月亮、火、气、海洋、岛屿、山脉、河流、森林，以及讷与不动的所有种类的生物体。
10-7-37.雅首达母亲看到她孩子嘴里的整个宇宙时，心脏剧烈地跳动。她震惊地想要闭上她不停眨动的双眼。
第1008章 主奎师那在嘴里展示宇宙形象
10-8-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：帕瑞克西特王啊！通过苦修取得高度成就的嘎尔戈牟尼，是雅杜王朝的祭师。他应瓦苏戴瓦的请求，去南达王家中看望南达。
10-8-2.南达王看到嘎尔戈牟尼来自己家中时非常高兴，起身双手合十地迎接他。尽管亲眼看到嘎尔戈牟尼，南达王还是能体会到，嘎尔戈牟尼不是用物质感官能看到的凡人。
10-8-3.当嘎尔戈牟尼被视为上宾受到款待并锦适地就座后，南达王态度温和顺从地说：亲爱的先生，您是奉献者，因此一切俱足。尽管如此，侍奉您是我的责任。请指示我，我能为您做什么？
10-8-4.啊，阁下，伟大的奉献者！像您这样的人四处旅行并非为了自己，而是为内心贫乏的居士谋福利，否则根本没兴趣四处走动。
10-8-5.伟大圣洁的人啊！您汇编了占星学知识，使人们靠它得以了解过去和现在看不见的事。靠这知识的力量，任何人都能知道自己在过去世中的所为，以及那如何影响他现在的生活。这是您所知道的。
10-8-6.阁下啊，您是最优秀的布茹阿玛纳，尤其是您精通占星学，因此，您自然是大家的灵性导师。正因为如此，既然您仁慈地来到我家，就请为我的两个儿子主持净化仪式。
10-8-7.嘎尔戈牟尼说：亲爱的南达王，我作为祭司给雅杜王朝以指导。这是众所周知的事。因此，如果我为您儿子举行净化仪式，康萨就会认为祂们是黛瓦克伊人的儿子。
10-8-8～9.康萨既圆滑又邪恶，因此听黛瓦克伊的女儿尤嘎玛亚说，将杀死他的孩子已在其它地方出生，又听说黛瓦克伊怀的第八个儿子不可能是女孩，而他知道您和瓦苏戴瓦的友情，等再听说我——雅杜王朝的祭司，为您儿子举行了净化仪式，他无疑就会考虑所有的这些信息，猜想奎师是黛瓦克伊和瓦苏戴瓦的儿子。随后，他就会采取措施杀奎师那。那将造成一场大难。
10-8-10.南达王说：我亲爱的大圣人，如果您认为举行这场净化仪式会引起康萨的猜疑，那就在我家的牛棚里秘密吟诵韦达赞歌并举行再生的净化仪式。这净化仪式是必不可少的，我们不要让甚至包括我亲属在内的任何人知道。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.20xs.org)译文欣赏：博伽瓦谭20小说网更新速度全网最快。