SB 1.16.22--如今，所谓的统治者们所受到这个卡利年代影响的迷惑，因而把国事搞得一团糟。您是在为这种混乱的局面感到悲叹吗？现在，普通大众根本不遵守有关吃喝、睡觉和交媾等活动的规范守则，随心所欲地在任何地方做这些事。您是否为此而不快乐？
SB 1.16.23--地球母亲啊！至尊人格首神哈尔依以圣主奎师那的形象前来，就是为了要卸下您背负的沉重负担。他在此从事的活动是超然的，巩固了解脱之途。现在他不在了，您也许正在思念他从事的那些活动，为不再有那样的活动而难过？
SB 1.16.24--母亲，您是一切财富的储藏所。请告诉我使您变得如此虚弱的烦恼之根源。我想，征服最强大者的时间所具有的强大影响，也许已经把您拥有的、就连半神人都羡慕的好运和财富都强行带走了。
SB 1.16.25--地球神明（以母牛形象出现）这样回答宗教原则的人格化身（以公牛形象出现）说：达尔玛呀！你向我询问的一切，你自己无疑已经都知道了。但我还是会尽力回答你所有的问题。你曾经由四条腿支撑着，凭借至尊主的仁慈在全世界增强世人的幸福感。
SB 1.16.26-30--至尊主具有众多的超然品质：它们分别是：（1）诚实，（2）清洁，（3）无法忍受看其他人痛苦，（4）控制愤怒的力量，（5）自给自足，（6）坦率，（7）心智平衡稳定，（8）对感官的控制，（9）责任感，（10）平等待人，（11）忍受，（12）平静、镇定，（13）忠于职守，（14）知识，（15）不从事感官享乐，（16）领导才能，（17）骑士精神，（18）影响力，（19）是一切成为可能的力量，（20）正确履行职责，（21）完全独立，（22）机敏，（23）拥有一切美丽，（24）沉着，（25）慈悲为怀，（26）足智多谋，（27）高贵、文雅，（28）宽宏大量，（29）决心，（30）精通一切知识，（31）正确地执行，（32）一切享乐对象的拥有者，（33）欢快，（34）坚定不移，（35）忠诚，（36）名望，（37）值得崇拜的，（38）不骄傲，（39）作为人格首神，（40）永恒，等等。这些超然品质永远与他同在，永不与他分离。作为一切善与美之泉源的人格首神圣主奎师那，如今停止了在地球上的超然逍遥时光。他离开地球后，卡利年代到处传播他的影响。看到如今这种生存状况，我感到痛心。
SB 1.16.31--最优秀的半神人啊！我在想我自己，也在想你，还有所有的半神人、圣人、琵垂星球的居民、至尊主的奉献者和所有遵守人类社会四阶层及灵性四阶段制度的人。
SB 1.16.32-33--幸运女神拉克施蜜，就连布茹阿玛那样的半神人都寻求他慈悲的扫视并为此去投奔人格首神。但就连她都离开他在莲花森林中的住所，去侍奉至尊主的莲花足。至尊主把他莲花足底的旗帜、雷电、赶象棒和莲花等标记印在我身上，这些装饰使我具有了取代三个星系的幸运这种特殊的力量。但最后，当我感到自己是那么幸运时，至尊主离开了我。
SB 1.16.34--宗教的人格化身啊！不信神的君王们发展过多的军事方阵，给我造成了巨大负担，但人格首神人此地减轻了我的重负。你的情况也很痛苦，站立的力量被削弱了。他透过他的内在能量显现在雅杜家族中，也是为了解救你。
SB 1.16.35--因此，有谁能忍受与至尊人格首神别离的巨大痛苦呢？他用充满爱意的甜美微笑、令人愉快的瞥视和热情的渴求，能征服萨缇亚芭玛等他心上人的端庄和热烈似火的愤怒。当他在我表面来回走动时，他莲花足上的尘土就会覆盖我，使长在我身上的牧草，看起来像是我因为快乐而毛发直竖。
SB 1.16.36--当地球和宗教的人格化身这样交谈时，圣洁的君王帕瑞克西特，抵达了向东流动的萨茹阿斯瓦提河岸边。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.20xs.org)译文欣赏：博伽瓦谭20小说网更新速度全网最快。