“近世有乐安任昉[79]，海内髦杰，早绾银黄[80]，夙昭民誉。遒文丽藻，方驾曹、王[81]；英跱俊迈，联横许、郭[82]。类田文[83]之爱客，同郑庄[84]之好贤。见一善则盱衡扼腕，遇一才则扬眉抵掌。雌黄出其唇吻，朱紫由其月旦[85]。于是冠盖辐凑，衣裳云合；辎軿击轊，坐客恒满。蹈其阃阈，若升阙里[86]之堂；入其隩隅，谓登龙门[87]之阪。至于顾盼增其倍价，剪拂使其长鸣[88]。彯组云台者摩肩，趋走丹墀者叠迹，莫不缔恩狎，结绸缪，想惠、庄[89]之清尘，庶羊、左[90]之徽烈。及瞑目东粤[91]，归骸洛浦。繐帐犹悬，门罕渍酒[92]之彦；坟未宿草，野绝动轮之宾[93]。藐尔诸孤，朝不谋夕，流离大海之南，寄命嶂疠之地。自昔把臂之英[94]，金兰之友，曾无羊舌[95]下泣之仁，宁慕郈成[96]分宅之德。呜呼！世路险巇，一至于此，太行、孟门，岂云崭绝！是以耿介之士，疾其若斯，裂裳裹足[97]，弃之长骛。独立高山之顶，欢与糜鹿同群，皦皦然绝其雰浊。诚耻之也！诚畏之也！”
注释：
[1]朱公叔：朱穆，字公叔，东汉人，曾任侍御史。他感风俗浇薄，倡敦厚忠义，撰《崇厚论》《绝交论》。[2]王阳：王吉，字子阳。贡公：贡禹。均西汉时人，相交好。[3]罕生：罕虎，字子皮。国子：名侨，字子产。均春秋郑国人，为挚友。[4]匠人：指《庄子·徐无鬼》中的匠石，曾运斤成风，斫尽郢人鼻上所沾白粉而不伤鼻，郢人死后遂不再展示此绝技。[5]伯子：伯牙。雅引：高雅的乐曲。伯牙与钟子期为挚友，伯牙奏琴，子期听而知其意或在泰山，或在流水。子期死后，伯牙伤于知音不复能得，摔琴断弦，终身不再弹琴。[6]范：指范式，字巨卿。张：指张劭，字元伯。二人为挚友。张劭死，灵柩行至墓地，忽停滞不前。待范式号哭赶来，牵引灵车绳索，灵车才缓缓前行。[7]尹：指尹敏。班：指班彪。二人交好，常欢谈，以至废寝忘食。[8]巧历：精于历法的人士。[9]朱益州：即朱穆。穆卒，赠益州刺史。[10]粤：通“越”，逾越。谟训：圣人的谋略和训诲。[11]捶：指攻击。直切：指耿直诚恳的人。[12]蒙：自称谦词。[13]金镜：喻指圣明之道。[14]风烈：风教。[15]日月联璧：喻太平景象。[16]“云飞”句：喻世道衰乱。薄：通“迫”，逼近。[17]棣华：李善注：“道衰则显棣华权道之微旨。”古称道之至当不变者为经，反经合道为权。《论语·子罕》引逸《诗》：“唐棣之华，偏其反而。”何晏《论语集解》：棠棣之华，反而后合。赋此诗以言权反而后至于大顺也。[18]五音：指宫、商、角、徵、羽五个音阶。[19]九成：反复多次演奏。乐曲演奏一遍为一成。《书·益稷》：“《箫韶》九成，凤凰来仪。”此处指韶乐，相传为舜所作。[20]朱生：朱穆。玄珠：黑色之珠。相传黄帝曾游赤水之北，登昆仑之丘，遗失玄珠。此喻指“道”。赤水：传说中的河流。[21]遗迹：遗忘形迹。[22]素交：纯洁的友情。[23]叔世：末世。[24]狙诈：诡诈。[25]锥刀之末：锥刀的尖端，喻指小利。[26]较言：大略言之。[27]钧：通“均”，等同。董：指董贤，字圣卿。石：指石显，字君房。均西汉宦官，贵宠一时。[28]梁：指梁冀。窦：指窦宪。皆东汉外戚，权势极盛。[29]噏：同“吸”。[30]叠：畏惧。熏灼：喻猖獗气焰。[31]要离：春秋吴国人。公子光欲杀庆忌，要离诈以罪出逃，令吴王焚其妻儿，于是庆忌不疑而纳之。要离趁其不备，抽剑刺杀之。[32]荆卿：荆轲。荆轲为燕太子丹刺秦王，未遂而死，株连其族人。[33]陶：陶朱公，即春秋时人范蠡，治产积资，家产巨万。白：白圭，周人，善理财积资。[34]程：程郑，以冶铸成大富。罗：罗褒，家资巨万。均为西汉时人。[35]铜陵：铜山。汉文帝赐宦者邓通铜山，得以铸钱，邓氏钱布天下。[36]金穴：喻指东汉郭况之家。况为郭皇后弟，屡得赏赐，其富无比。[37]闬（hàn汗）：里门。鸣钟：吃饭时敲钟，为富贵人家礼仪。[38]绳枢：用绳系代替门的转轴，喻指贫穷人家。[39]末光：馀光。《战国策·秦策》：“夫江上之处女，有家贫而无烛者。处女相与语，欲去之。家贫无烛者将去矣，谓处女曰：‘妾以无烛故，常先至，扫室布席。何爱馀明之照四壁者。幸以赐妾，何妨于处女？’”馀明，犹馀光。[40]邀：求。润屋：指富家。微泽：小恩小惠。[41]飒沓：众多貌。[42]陆大夫：陆贾。汉高祖授以太中大夫之职，陈平赠钱五百万，陆贾以此款待公卿，名声鹊起。西都：长安。[43]郭有道：郭泰，字林宗，东汉人。善谈论。自洛阳归乡，诸儒送之。与李膺同舟，众宾客望之，以为神仙。东国：东都洛阳。[44]{顩}（qiǎn浅）颐：脸颊扭曲的丑样。蹙{頞}（è饿）：紧皱鼻梁。此句形容高谈阔论时的面部表情。[45]黄马之剧谈：指战国公孙龙关于黄马的辩词。《公孙龙子·通变》：“黄其马也，其与类乎。”[46]碧鸡之雄辩：指公孙龙关于碧鸡的辩词。《公孙龙子·通变》：“碧其鸡也，其与暴乎。”[47]温郁：温暖。暄：暖。刘向《别录》：“邹衍在燕，有谷寒不生五谷，邹子吹律而温至，生黍也。”[48]云阁：即云台，汉宫中高台名。汉明帝曾将中兴功臣三十二人画于云台。[49]碣石：山名。此处泛指，喻远。[50]“阳舒阴惨”二句，谓人活在世上则舒，在阴间则惨。[51]“忧合欢离”二句：谓忧时聚合，欢时离散，是万物常情。[52]“同病相怜”二句：《吴越春秋·阖闾内传》谓，伯嚭奔吴，伍子胥请授以大夫之职。吴大夫被离问，为何相信伯嚭。子胥曰：“吾之怨与嚭同。子闻河上之歌者乎？同病相怜，同忧相救。”[53]“恐惧寘怀”二句：《诗·小雅·谷风》：“将恐将惧，寘予于怀。”《诗序》谓此篇：“刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”[54]断金：喻指同心。《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金。”湫（qiǎo巧）隘：低洼狭小之地，贱者所居。[55]伍员：伍子胥。濯溉：浇灌，喻指扶植。伯嚭奔吴，子胥扶植而荣显，然日后正是伯嚭害子胥。[56]张王：张耳。陈相：陈余。均汉初人。抚翼：扶持。陈余因张耳扶持而尊贵，得志后，反袭张耳。[57]属（zhǔ主）：附着。人将死，于口鼻上置丝绵，观察有无呼吸，称属纩。[58]颜：指颜渊。冉：指冉伯牛。均孔子弟子。龙翰凤雏：喻出类拔萃。[59]曾：指曾参。史：指史鱼。皆孔子弟子。薰：花草香气。[60]舒：指董仲舒。向：指刘向。均西汉人。金玉渊海：谓德比金玉，学如渊海。[61]卿：指司马相如，字长卿。云：指扬雄，字子云。皆西汉文学家。黼黻河汉：喻文章灿若黼黻，烂如星汉。黼黻（fǔfú辅服），古代礼服上绘绣的花纹。[62]共工：尧时四凶之一。[63]{驩}兜：尧时四凶之一。[64]南荆：楚国，此指楚大盗庄{蹻}。他为盗境内，吏不能禁。[65]东陵：盗跖，春秋时大盗。[66]折枝：弯腰揖拜。[67]金膏翠羽：仙药和翠鸟毛羽，皆贵重难得。[68]便辟：逢迎谄媚貌。[69]夷：指伯夷。惠：指柳下惠。均春秋时高尚之士。[70]苞苴：包裹，喻指贿赂之物。[71]张：指张安世。霍：指霍光。皆汉代显贵。[72]桓谭：字君山，东汉光武时拜议郎。阛阓（huánhuì环会）：泛指街市。阛，市巷。阓，市门。李善注谓桓谭并无以市喻交之文，疑为战国齐人谭拾子之语。见《战国策》。[73]林回：战国时人。回有“君子之交淡若水，小人之交甘如醴”之语，见《庄子》。[74]张、陈：张耳、陈馀。[75]萧：指萧育。朱：指朱博。皆西汉人。二人本友善，后育为九卿，博先至丞相，遂有隔阂。[76]翟公：汉下邽人。为廷尉，宾客盈门，及废，门可罗雀。后复职，宾客欲往，翟公大字书于门：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”规规然：惘然自失貌。[77]饕（tāo涛）餮（tiè）：传说中的凶恶贪食野兽，喻指凶恶贪婪的人。[78]王丹：东汉时人。丹之子有同门生丧亲，家在中山，丹子欲往吊唁并慰友人，丹怒挞之。[79]乐安：地名，今属山东。任昉：字彦昇，梁武帝时任义兴、新安太守，为政清廉。[80]银黄：银印黄绶。[81]曹：曹植。王：王粲。[82]许：许劭。郭：郭泰。皆东汉末年名士。[83]田文：战国齐相，即孟尝君。[84]郑庄：名当时，字庄，西汉时人。为大司农，上朝多言天下贤者事迹。[85]朱紫：指是非、优劣等。月旦：指品评人物。[86]阙里：孔子居处，在今山东曲阜。[87]龙门：当时喻称任昉居宅。唯声望卓着之人能登。[88]“至于顾盼”二句：《战国策·齐策》谓，有人欲卖骏马，数日无人光顾，伯乐去而顾之，马价立增十倍。剪拂，洗涤拂拭。《战国策·楚策》谓，一骏马拉盐车，上太行，车重坡陡，不能上。伯乐遇见，下车，以为用非其才，攀而哭之，骏马乃仰天长鸣。[89]惠：惠施。庄：庄周。[90]羊：指羊角哀。左：指左伯桃。二人为生死之交，闻楚王贤，往寻之。道遇雪，伯桃将衣粮一并交与角哀，入树中死。[91]“瞑目”句：任昉卒于新安太守任上，其地在今浙江，故曰东粤。[92]渍酒：旧友吊丧之礼。[93]动轮之宾：指范式，参见注[6]。[94]把臂之英：指可以托孤之友。[95]羊舌：羊舌肸，春秋晋人。羊舌肸见司马侯之子，抚而哭之。[96]郈成：郈成子。春秋时，郈成子自鲁赴晋，道过卫国，右宰谷臣设宴款待，并赠以璧。后闻卫乱，谷臣死，成子迎其妻子，还其璧，分宅安置。[97]裂裳裹足：鞋坏，撕衣裹足而行，喻疾走。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢侠影美颜请大家收藏：(m.20xs.org)侠影美颜20小说网更新速度全网最快。