很多地方翻译的都有问题，例如三皇他们便翻译成三个皇帝，但其实这是指是燧人氏、神农氏、伏羲氏，对应龙国的天地人三皇。
而底下对剧情的解读也有很大问题，只见底下的评论有人说道：
“我完全懂了，西游记讲的是一只猴儿领到长达二十年保卫任务的故事！”
“而他所保护的人，是你能想象到的最笨最慢，偶尔还会折磨一下你的NPC！”
底下点赞数上万，而之后还有对西游记内容的专业分析。
“其实西游记中女儿国这一关才是最难的，之前的那些磨难考验的都是孙悟空，但在女儿国这一难中考验的则是唐三藏。”
“他需要在自己坚守的道和拯救苍生的使命与情欲中做出选择。”
“甚至他们还有歌讲这个故事，就叫《女儿情》，那句不负如来不负卿就是说唐三藏内心的想法的。”
看着这些解释，观看海外论坛的国人全都倒吸一口冷气。
本来以为这些人完全看不懂西游，但看这情况，这哪是看不懂，这都快把西游的精髓掌握了。
甚至连《女儿情》这首歌都扒出来了。
“我嘞个乖乖，这群老外这是真的把《西游记》读进去了呀！”
“岂止，你看人家这分析，什么叫专业，都快赶得上我答题卡上的答案了，这分析得头头是道。”
“如果我是阅卷老师，我直接给他满分！”
“只能说这游戏的魅力真的太大了，说实话我已经有些期待这游戏发售后的模样了。”
毫无疑问，目前黑神话不管是在国内国外都已经彻底火了，只要质量没问题，绝对能起飞！
喜欢制作黑神话，全球玩家学中文！请大家收藏：(m.20xs.org)制作黑神话，全球玩家学中文！20小说网更新速度全网最快。